SURA-42

mj;jpahak; - 42

]_uj;J\; \_wh  (fye;jhNyhrpj;jy;)

mstw;w mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;(Jtq;Ffpd;Nwd;)

42:1. `h> kPk;.

42:2. Id;> ]Pd;> fh/g;.

42:3. (egpNa!) ,J Nghd;Nw my;yh`; ckf;Fk;> ckf;F Kd; ,Ue;jtH(fshfpa egpkhH)fSf;Fk; t`P mwptpf;fpd;whd;; mtNd (ahtiuAk;) kpifj;jtd;; Qhdk; kpf;Nfhd;.

42:4. thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk; mtDf;Nf (nrhe;jkhditahFk;!) NkYk; mtd;  kpfTk; caHe;jtd;> kfj;jhdtd;.

42:5. mtHfSf;F NkypUe;J thdq;fs; gpse;J tplyhk;; Mdhy; kyf;Ffs; jq;fSila ,iwtdpd; Gfiof; nfhz;L j];gP`{ nra;J> cyfpy; cs;stHfSf;fhf kd;dpg;Gj; NjLfpd;wdH; mwpe;J nfhs;f! epr;rakhf my;yh`;Nt kpfTk; kd;dg;gtd;; kpf;f fpUigAilatd;.

42:6. mtidad;wp(j; jq;fSf;F NtW) ghJfhtyHfis vLj;Jf; nfhz;lhHfNs mtHfis my;yh`; ftdpj;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;; ePH mtHfs; Nky; nghWg;ghsH my;yH.

42:7. mt;thNw efuq;fspd; jha;f;Fk;> (kf;fhTf;Fk; mjidr; rw;wpAs;stw;Wf;Fk; mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfTk;> vt;tpj re;NjfKkpd;wp (ahtUk;) xd;W NrHf;fg;gLk; ehisg;gw;wp mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfTk;> mugp nghopapyhd ,e;j FHMid ehk; ckf;F t`Pmwptpf;fpNwhk;; xU $l;lk; rtHf;fj;jpYk; xU $l;lk; eufpYk; ,Uf;Fk;.

42:8. my;yh`; ehbapUe;jhy;> epr;rakhf mtHfs; (ahtiuAk;) mtd; xNu ck;kj;jhf - rKjhakhf Mf;fpapUg;ghd;; vdpDk; mtd; jhd; ehbatHfisj; jd;Dila u`;kj;jpy; - fpUigapy; - Eiotpg;ghd;; mepahaf;fhuHfSf;Fg; ghJfhtyHfNsh> cjtpGhpgtHfNsh ,y;iy.

42:9. (egpNa!) mtHfs; my;yh`;it md;wp (NtW) ghJfhtyHfis vLj;Jf; nfhz;lhHfsh? Mdhy; my;yh`;Nth mtd; jhd; ghJfhtydhf ,Uf;fpd;whd;> mtNd ,we;Njhiu capHg;gpf;fpwhd; - mtNd vy;yhtw;wpd; kPJk; Mw;wYilatd;.

42:10.ePq;fs; ve;j tp\aj;jpy; fUj;J Ntw;Wik nfhz;bUf;fpwPHfNsh> mjd; jPHg;G my;yh`;tplNk ,U;fpwJ - m(j;jifa jPHg;G toq;Fg)td; jhd; my;yh`; - vd;Dila ,iwtd;; mtd; kPNj ehd; Kw;Wk; ek;gpf;if itf;fpNwd;; md;wpAk; mtd; gf;fNk ehd; jpUk;GfpNwd;.

42:11. thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jtd; mtNd; cq;fSf;fhf cq;fspy; ,Ue;Nj N[hbfisAk; fhy; eilfspypUe;J N[hbfisAk; gilj;J> mijf; nfhz;L cq;fis(g; gy ,lq;fspYk;) gy;fp gutr; nra;fpwhd;> mtidg; Nghd;W vg;nghUSk; ,y;iy; myd; jhd; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;> ghHg;gtd;.

42:12. thdq;fSilaTk;> G+kpAilaTk; rhtpfs; mtdplNk ,Uf;fpd;wd; jhd; ehbatHfSf;F mtNd czT trjpfisg; ngUFk; gb nra;fpwhd;> (jhd; ehbatHfSf;F mtNd msT gLj;jpr;) rUf;fptpLfpwhd; - epr;rakhf mtd; vy;yhg; nghUl;fisAk; ed;fwpe;jtd;.

42:13. E}`{f;F vjid mtd; cgNjrpj;jhNdh> mjidNa cq;fSf;Fk; mtd; khHf;fkhf;fpapUf;fpd;whd;. MfNt (egpNa) ehk; ckf;F t`P %yk; mwptpg;gJk;> ,g;wh`PKf;Fk;> %]hTf;Fk; > <]hTf;Fk; ehk; cgNjrpj;jJk; vd;dntd;why;; ''ePq;fs; (midtUk;) rd;khHf;fj;ij epiy epWj;Jq;fs;> ePq;fs; mjpy; gphpe;J  tplhjPHfs;" vd;gNj - ,izitg;Nghiu ePq;fs; vjd; gf;fk; miof;fpd;wPHfNsh> mJ mtHfSf;Fg; ngUk; rikahfj; njhpfpwJ - jhd; ehbatHfis my;yh`; jd; ghy; NjHe;njLj;Jf; nfhs;fpwhd; - (mtid) Kd;Ndhf;Fgtiu mtd; jd;ghy; NeHtop fhl;Lfpwhd;.

42:14.mtHfs;> jq;fsplk; Qhdk; (Ntjk;) te;j gpd;dH> jq;fSf;fpilNaAs;s nghwhikapd; fhuzkhfNt ad;wp mtHfs; gphpe;J Nghftpy;iy; (mtHfs; gw;wpa jPHg;G) xU Fwpg;gpl;l jtizapy; vd;W ck;Kila ,iwtdpd; thf;F Kd;dNu Vw;gl;lbUf;fhtpby;> mtHfspilNa (,jw;Fs;) epr;rakhf jPHg;gspf;fg;gl;bUf;Fk;; md;wpAk;> mtHfSf;F gpd;dH ahH Ntjj;jpw;F thhprhf;fg;gl;lhHfNsh epr;rakhf mtHfSk; ,jpy; ngUk; re;Njfj;jpy; ,Uf;fpd;wdH.

42:15.vdNt> (egpNa! NeHtopapd; gf;fk; mtHfis) ePH mioj;Jf; nfhz;Nl ,Ug;gPuhf; NkYk;> ePH vtg;gl;l gpufhuk; cWjpAld; epw;gPuhf! mtHfSila (,opthd) kNdh ,r;irfis ePH gpd;gw;whjPH; ,d;Dk;> ''my;yh`; ,wf;fp itj;j Ntjq;fis ehd; ek;GfpNwd;; md;wpAk; cq;fspilNa ePjp toq;Fk;gbAk; ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd;. my;yh`;Nt vq;fs; ,iwtdhthd;; mtNd cq;fSila ,iwtDk; Mthd;. vq;fs; nray;fs; vq;fSf;F; cq;fs; nray;fs; cq;fSf;F; vq;fSf;Fk; cq;fSf;FkpilNa jHf;fk; Ntz;lhk; - my;yh`; ek;kpilNa (kWikapy;) xd;W NrHg;gd;> mtd; ghNy ehk; kPz;L nry;y Ntz;bapUf;fpwJ"" vd;Wk; $WtPuhf.

42:16.vtHfs; my;yh`;it xg;Gf; nfhz;lgpd;> mtidg;gw;wp jHf;fpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfNsh> mtHfSila jHf;fk; mtHfSila ,iwtdplj;jpy; gadw;wjhFk;; mjdhy; mtHfs; kPJ (mtDila) Nfhgk; Vw;gl;L> fbdkhd NtjidAk; mtHfSf;F cz;lhFk;.

42:17. my;yh`;jhd; ,e;j Ntjj;ijAk; ePjpiaAk; cz;ikiaAk; nfhz;L ,wf;fp mUspdhd;; ,d;Dk; (egpNa! jPHg;Gf;Fhpa) mt;Ntis rkPgkhf ,Uf;fpwJ vd;gij ePH mwptPuh?

42:18.mjd; Nky; ek;gpf;if nfhs;shjtHfs;> mijg;gw;wp mtrug;gLfpd;wdH; Mdhy; ek;gpf;if nfhz;ltHfs; mjid (epidj;J) gag;gLfpwhHfs;; epr;rakhf mJ cz;ikNa vd;gij mtHfs; mwpfpwhHfs;; mwpe;J nfhs;f; mt;Ntis Fwpj;J vtHfs; tPz;thjk; nra;J nfhz;bUf;fpwhHfNsh mtHfs; neba topNfl;bNyNa ,Uf;fpwhHfs;.

42:19.my;yh`; jd; mbahHfs; ghy; md;G kpf;ftdhf ,Uf;fpwhd;; jhd; ehbatHfSf;F (Ntz;ba) cztspf;fpwhd;; mtNd typik kpf;ftd;; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;.

42:20.vtH kWikapd; tpiyr;riy tpUk;GfpwhNuh mtUila tpisr;riy ehk; mtUf;fhf mjpfg;gLj;JNthk;; vtH ,t;Tyfpd; tpiyr;riy kl;Lk; tpUk;GfpwhNuh> mtUf;F ehk; mjpypUe;J XusT nfhLf;fpNwhk; - vdpDk; mtUf;F kWikapy; ahnjhU gq;Fk; ,y;iy.

42:21.my;yJ; my;yh`; mDkjpf;fhjij khHf;fkhf;fp itf;ff;$ba ,iz(j; nja;tq;)fs; mtHfSf;F ,Uf;fpd;wdth? NkYk;> (kWikapy; tprhuizf;Fg; gpwF jf;f $yp nfhLf;fg;gLk; vd;Dk; ,iwtdpd;) jPHg;Gg; gw;wpa thf;F ,y;yhjpUg;gpd; (,Jtiu) mtHfSf;fpilapy; jPHg;gspf;fg;gl;bUf;Fk; - epr;rakhf mepahaf;fhuHfSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjid cz;L.

42:22. (me;ehspy;) mepahaf;fhuHfs; jhq;fs; rk;ghjpj;j (jPa)ijg; gw;wp gae;J nfhz;bUg;gij ePH ghHg;gPH; Mdhy; mJ mtHfs; kPJ epfoNt nra;Ak;; Mdhy; vtH <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfs; rtHf;fg; G+q;fhtdq;fspy; ,Ug;ghHfs;; mtHfs; tpUk;gpaJ mtHfSila ,iwtdplk; fpilf;Fk;. mJNt ngUk; ghf;fpakhFk;.

42:23.<khd; nfhz;L (]hyp`hd) ey;y mky;fs; nra;JtUk; jd; mbahHfSf;F my;yh`; ed;khuhaq; $WtJk; ,Jnt; (egpNa!) ePH $Wk;; ''cwtpdHfs; kPJ md;G nfhs;tijj; jtpu> ,jw;fhf ehd; cq;fsplk; ahnjhU $ypAk; Nfl;ftpy;iy!"" md;wpAk;> vtH xU ed;ik nra;fpwhNuh> mtUf;F ehk; mjpy; gpd;Dk; (gy) ed;ikia mjpfkhf;FNthk;; epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk;> ed;wpia Vw;Wf; nfhs;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

42:24.my;yJ (ck;ikg; gw;wp) mtHfs;; ''mtH my;yh`;tpd; kPJ nfha;ia ,l;Lf; fl;bf; $WfpwhH"" vd;W nrhy;fpwhHfsh? my;yh`; ehbdhy; mtd; ck; ,Ujaj;jpd; kPJ Kj;jpiuapl;bUg;ghd;; md;wpAk; my;yh`; ngha;ia mopj;J> jd; trdq;fisf; nfhz;L cz;ikia cWjpg;gLj;Jfpwhd;; epr;rakhf neQ;rq;fspypUg;gij mtd; kpf mwpe;jtd;.

42:25. mtd;jhd; jd; mbahHfspd; jt;ghit - ght kd;dpg;Gf; NfhWjiy - Vw;Wf; nfhs;fpwhd;; (mtHfspd;) Fw;wq;fis kd;dpf;fpwhd;. ,d;Dk;> ePq;fs; nra;tij mtd; ed;fwpfpwhd;.

42:26.md;wpAk; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;gtH(fspd; gpuhHj;jid)fisAk; Vw;W mtHfSf;Fj; jd; mUis mjpfg;gLj;Jfpwhd;; ,d;Dk;> epuhfhpg;gtHfSf;F fLikahd NtjidAz;L.

42:27.my;yh`; jd; mbahHfSf;F> czT (kw;Wk; trjpfis) tphpthf;fp tpl;lhy;> mtHfs; G+kpapay; ml;^opak; nra;aj; jiyg;gl;L tpLthHfs;; MfNt mtd;> jhd; tpUk;gpa msT nfhLj;J tUfpd;whd;; epr;rakhf mtd; jd; mbahHfis ed;fwpgtd;; (mtHfs; nraiy) cw;W Nehf;Fgtd;.

42:28.mtHfs; epuhirahd gpd;dH kiwia ,wf;fp itg;gtd; mtNd; NkYk; mtd; jd; u`;kj;ij (mUis)g; gug;Gfpwhd;; ,d;Dk; mtNd GfOf;Fhpa ghJfhtyd;.

42:29. thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jpUg;gJk;> mitapuz;bYk; fhy;eilfs; (Kjypatw;iwg;) gug;gp itj;jpUg;gJk;> mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk; - MfNt> mtd; tpUk;gpaNghJ mtw;iw xd;W NrHf;f Nguhw;wYilatd;.

42:30.md;wpAk; jPq;F te;J cq;fis miltnjy;yhk;> mJ cq;fs; fuq;fs; rk;ghjpj;j (fhuzj;)jhy; jhk;> vdpDk;> ngUk;ghyhdtw;iw mtd; kd;dpj;jUs;fpd;whd;.

42:31.,d;Dk;> ePq;fs; G+kpapy; (vq;F jQ;rk; GFe;jhYk;) mtid ,ayhky; Mf;FgtHfs; ,y;iy; NkYk;> cq;fSf;F my;yh`;itj; jtpu> ghJfhtyNdh> cjtpGhpgtNdh ,y;iy.

42:32.,d;Dk;> kiyfisg; Nghy; flypy; nry;gitAk;> mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk;.

42:33.mtd; tpUk;gpdhy; fhw;iw (tPrhky;) mkHj;jp tpLfpwhd;. mjdhy; mit (flypd;) Nkw;gug;gpy; mirtw;Wf; fplf;Fk;> epr;rakhf ,jpy;> nghWikahsH> ed;wp nrYj;JNthH ahtUf;Fk; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

42:34.my;yJ mtHfs; rk;ghjpj;j fhuzj;jpdhy; mtw;iw mtd; %o;fbf;fr; nra;J tpLthd;; NkYk; mtd; ngUk;ghyhdtw;iw kd;dpj;jUSfpwhd;.

42:35.md;wpAk;> ek;Kila trdq;fisg; gw;wpj; jHf;fk; nra;J nfhz;bUg;NghH - mtHfSf;F (jg;gpj;Jf; nfhs;s) Gfyplk; VJkpy;iy vd;gij mwpthHfs;.

42:36.MfNt> cq;fSf;Ff; nfhLf;fg; gl;bUg;gnjy;yhk;> ,t;Tyf tho;fifapd; (mw;g) rfq;fNsahFk;; <khd; nfhz;L> jq;fs; ,iwtidNa Kw;wpYk; ek;gpapUg;gtHfSf;F> my;yh`;tplk; ,Ug;gJ kpfTk; NkyhdJk; epiyahdJkhFk;.

42:37.mtHfs; (vj;jifnahnud;why;) ngUk; ghtq;fisAk;> khdf;Nflhdtw;iwAk;> jtpHj;Jf; nfhz;L> jhk; Nfhgk; milAk; nghOJk; kd;dpg;ghHfs;.

42:38.,d;Dk; jq;fs; ,iwtd; fl;lisfis Vw;W njhOifia (xOq;Fg;gb) epiyepWj;JthHfs; - md;wpAk; jk; fhhpaq;fisj; jk;kpilNa fye;jhNyhrpj;Jf; nfhs;tH; NkYk;> ehk; mtHfSf;F mspj;jtw;wpypUe;J (jhdkhfr;) nryT nra;thHfs;.

42:39.md;wpAk;. mtHfSf;F mf;fukk; nra;ag;gl;lhy; (mjw;F vjpuhf ePjpahfj; jf;f Kiwapy;) gop jPHg;ghHfs;.

42:40.,d;Dk; jPikf;Fk; $yp mijg; Nghd;w jPikNa ahFk;; Mdhy;> vtH (mjid) kd;dpj;Jr; rkhjhdk; nra;fpwhNuh mtUf;Fhpa ew;$yp my;yh`;tplk; ,Uf;fpwJ - epr;rakhf mtd; mepahak; nra;gtHfis Nerpf;f khl;lhd;.

42:41.vdNt> vtnuhUtH mepahak; nra;ag;gl;lgpd;> (mjw;F vjpuhf ePjpahf) gop jPHj;Jf; nfhs;fpwhNuh> m(j;jifa)tH kPJ (Fw;wk; rkj;j) thnjhU topAkpy;iy.

42:42.Mdhy; vtHfs; kf;fSf;F mepahak; nra;J ePjkpd;wp G+kpapy; ml;^opak; nra;fpwhHfNsh> mtHfs; kPJ jhd; (Fw;wk; rkj;j) topapUf;fpwJ - ,j;jifNahUf;F Nehtpid nra;Ak; NtjidAz;L.

42:43.Mdhy;> vtNuDk; (gpwH nra;j jPq;ifg;) nghWj;Jf; nfhz;L kd;dpj;J tpl;lhy;> epr;rakhf> mJ kpf;f cWjpahd (tPuKs;s) nrayhFk;.

42:44.'',d;Dk; vtiu my;yh`; topNfl;by; tpl;LtpLfpwhNdh mjw;Fg;gpd; mtDf;Fg; ghJfhtyH vtUkpy;iy> mepahak; nra;jtHfs; Ntjidiaf; fhZk; NghJ; (,jpypUe;J) jg;gpj;J kPs;tjw;F VjhfpYk; topAz;lh?"" vd;W $Wk; epiyia ePH fhz;gPH.

42:45.NkYk;> rpWikg;gl;Lj; jiy ftpo;e;jtHfshfTk;> (kiwtfhf;) filf;ffz;zhy; ghHj;j tz;zkhfTk; mtHfs; (eufj;jpd; Kd;) nfhz;ltug; gLtij ePH fhz;gPH; (mt;Ntis) <khd; nfhz;ltHfs; $WthHfs;; ''vtH jq;fSf;Fk;> jk; FLk;gj;jhUf;Fk; e\;lj;ij Njbf; nfhz;lhHfNsh> fpahk ehspy; epr;rakhf mtHfs; Kw;wpYk; e\;lthsHjhk;."" mwpe;J nfhs;f! epr;rakhf mepahaf;fhuHfs; epiyahd Ntjidapy; ,Ug;ghHfs;.

42:46. (me;ehspy;) my;yh`;itad;wp mtHfSf;F cjtpGhpAk; cgfhhpfspy; vtUk; ,Uf;fkhl;lhHfs;; md;wpAk;> my;yh`; vtiu topNfl;by; tpl;LtpLfpwhNdh mtUf;F NtWtopnahd;Wkpy;iy.

42:47. my;yh`;it tpl;Lk; jg;gpj;Jr; nry;y Nghf;fpy;yhj (fpahk) ehs; tUtjw;F Kd;> cq;fs; ,iwtDila (VtYf;F) gjpyspAq;fs; - me;ehspy; cq;fSf;F xJq;Fkplk; vJTk; ,uhJ; (cq;fs; ghtq;fis) ePq;fs; kWf;fTk; KbahJ.

42:48.vdpDk; (egpNa!) mtHfs; Gwf;fzpj;J tpl;lhy; (ePH ftiyAwhjPH); ehk; ck;ik mtHfs; kPJ ghJfhtyuhf mDg;gtpy;iy; (J}Jr; nra;jpia vLj;Jf; $wp) vj;jpitg;gJ jhd; ck;kPJ flikahFk;; ,d;Dk;> epr;rakhf ek;Kila u`kj;ij - ey;yUis kdpjHfs; ritf;Fk;gbr; nra;jhy;> mJ fz;L mtHfs; kfpo;fpwhHfs;; Mdhy; mtHfSila iffs; Kw;gLj;jpAs;s (ghtj;jpd fhuzj;)jhy; mtHfSf;Fj; jPq;F Nehpl;lhy; - epr;rakhf kdpjd; ed;wp nfl;L khW nra;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.

42:49. my;yh`;Tf;Nf thdq;fSilaTk; G+kpAilaTk; Ml;rp nrhe;jkhFk;; MfNt jhd; tpUk;gpatw;iw mtd; gilf;fpd;whd;; jhd; tpUk;GNthUf;Fg; ngz; kf;fis mspf;fpwhd;; kw;Wk; jhd; tUk;GNthUf;F Mz; kf;fis mspf;fpd;whd;.

42:50.my;yJ mtHfSf;F mtd; Mz;kf;fisAk;> ngz; kf;fisAk; NrHj;Jf; nfhLf;fpd;whd;; md;wpAk; jhd; tpUk;gpNahiu kylhfTk; nra;fpwhd; - epr;rakhf> mtd; kpf mwpe;jtd;; Nguhw;wYilatd;.

42:51.my;yh`; ve;j kdpjhplj;jpYk; t`PahfNth; my;yJ jpiuf;fg;ghy; ,Ue;Njh; my;yJ jhd; tpUk;gpaijj; jd; mDkjpapd; kPJ t`Pia mwptpf;ff; $ba xU J}jiu mDg;gpNah md;wp (Nehpilahfg;) Ngrtjpy;iy; epr;rakhf mtd; caHe;jtd;; QhdKilatd;.

42:52.(egpNa!) ,t;thNw ehk; ek;Kila fl;lisapy; Md;khthdij (FHMid) t`P %ykhf ckf;F mwptpj;jpUf;fpNwhk;; (mjw;F Kd;dH) Ntjk; vd;gNjh <khd; vd;gNjh vd;dntd;W ePH mwpgtuhf ,Uf;ftpy;iy - vdpDk; ehk; mij xspahf Mf;fp> ek; mbahHfspy ehk; tpUk;gpNahUf;F ,ijf; nfhz;L NeHtop fhl;LfpNwhk; - epr;rakhf ePH (kf;fis) Neuhd gijapy; top fhz;gpf;fpd;wPH.

42:53.(mJNt) my;yh`;tpd; topahFk;; thdq;fspy; ,Ug;gitAk;> G+kpapy; ,Ug;gitAk; (ahTk;) mtDf;Nf nrhe;jk; - mwpe;J nfhs;f! my;yh`;tplNk vy;yhf; fhhpaq;fSk; kPz;L tUfpd;wd.