SURA-38

mj;jpahak; - 38

]_uj;J ]hj;

mstw;w mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;(Jtq;Ffpd;Nwd;)

38:1. ]hj;. (ey;YgNjrq;fspd;) epidTWj;jiyf; nfhz;l ,f;FHMd; kPJ rj;jpakhf.

38:2. Mdhy;> epuhfhpg;gtHfNsh ngUikapYk;> khWghl;bYk; (Mo;e;J) fplf;fpd;wdH.

38:3. ,tHfSf;F Kd;dH vj;jidNah jiyKiwfis ehk; mopj;jpUf;fpd;Nwhk;; mg;NghJ> mtHfs; jg;gp Xl topapy;yhj epiyapy; (cjtp Njbf;) $f;Fuypl;ldH.

38:4. md;wpAk; jq;fsplkpUe;Nj mr;r%l;b vr;rhpg;gtH jq;fsplk; te;jijg; gw;wp Mr;rhpakile;jdH; '',tH xU #dpaf;fhug; ngha;aH!"" vd;Wk; fh/gpHfs; $wpdH.

38:5. '',tH (vy;yhj;) nja;tq;fisAk; xNu ehadhf Mf;fptpl;lhuh? epr;rakhf ,J XH Mr;rhpakhd tp\aNk! (vd;Wk; $wpdH).

38:6. ''(,tiu tpl;Lk; tpyfpr;) nry;Yq;fs;. cq;fs; nja;tq;fis cWjpAld; gw;wpf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf ,jpy; (,tuJ gpur;rhuj;jpy;) VNjh (Raeyk;) ehlg;gLfpwJ"" vd;W mtHfspd; jiytHfs; ($wpr;) nrd;wdH.

38:7. ''NtW (ve;j) rKjhaj;jpYk; ehk; ,J (Nghd;W) Nfs;tpg;gl;ljpy;iy; ,J (,tUila) fw;gidNaad;wp Ntwpy;iy (vd;Wk;).

38:8. ''ek;kpy;> ,tH Nghpy;jhd; epidTWj;Jk; ey;YgNjrk; ,wf;fg;gl;L tpl;lNjh?"" (vd;Wk; $WfpwhHfs;.) mt;thwy;y! mtHfs; vdJ Nghjidapy; re;Njfj;jpy; ,Uf;fpd;wdH; mt;thwy;y! ,d;Dk; mtHfs; vd; Ntjidia mDgtpj;jjpy;iy.

38:9. my;yJ> ahtiuAk; kpifj;jtDk; kpfg;ngUq; nfhilahspAkhfpa ckJ ,iwtdpd; fpUigf; fUT+yq;fs; - mtHfsplk; ,Uf;fpd;wdth>

38:10.my;yJ thdq;fSilaTk;> G+kpapDilaTk; mt;tpuz;bw;Fk; ,ilNaAk; ,Ug;gtw;wpd; kPJs;s Ml;rp mtHfsplk; ,Uf;fpwjh? mt;thwhapd; mtHfs; (Vzp Nghd;w) rhjdq;fspy; Vwpr; nry;yl;Lk;.

38:11. Mdhy; ,q;fpUf;Fk; gilapdUk; (Kd; jiyKiwfspy;) Kwpabf;fg;gl;l Vida $l;lq;fisg; NghyNt MthHfs;.

38:12. (,t;thW) ,tHfSf;F Kd; ,Ue;j E}`{ila r%fj;jhUk;> MJ(r%fj;jhU)k;> KisfSila /gpHmt;Dk; ek; J}jHfisg; ngha;g;gpj;jdH.

38:13. (,t;thW) ']%J"k; Y}j;Jila r%fj;jtUk;> (kj;ad;) Njhg;G thrpfSk; (ngha;ahf;fpdhHfs;); ,tHfs; (vy;NyhUk; Kd; jiyKiwfspy; Kwpabf;fg;gl;l) $l;lj;jpdH MthHfs;.

38:14.,tHfs; xt;nthUtUk; (ek;) J}jHfisg; ngha;g;gpf;f Kw;glhky; ,y;iy; vdNt vd;Dila jz;lid (mtHfs; kPJ) cWjpahapw;W.

38:15. ,d;Dk; ,tHfSk; xNu xU Ngnuhspiaj; jtpu (NtnwjidAk;) vjpH ghHf;ftpy;iy. mjpy; jhkjKk; ,uhJ.

38:16. ''vq;fs; ,iwhth! Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;fg;gLk; ehSf;F Kd;dNu> vq;fs; (Ntjidapd;) ghfj;ij Jhpjg;gLj;jp(f; nfhLj;J) tpLthahf"" vd;Wk; (Vsdkhff;) $Wfpd;wdH.

38:17. ,tHfs; $Wtijg;gw;wpg; nghWikAld; ,Ug;gPuhf! ,d;Dk;> ty;yikAs;s ek; mbahH jhT+ijAk; epidT nfhs;tPuhf! epr;rakhf mtH (ve;epiyapYk; ek;ikNa) Nehf;Fgtufh ,Ue;jhH.

38:18. epr;rakhf ehk; kiyfis mtUf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;; khiy NtisapYk;> fhiy NtisapYk; mit mtUld; NrHe;J (ek;ikj; Jjpj;J) j];gP`{ nra;jd.

38:19. NkYk; gwitfis xd;W jpul;b (ehk; trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;) midj;Jk; mtidNa Nehf;Fgitahf ,Ue;jd.

38:20.NkYk;> ehk; mtUila murhq;fj;ijAk; tYg;gLj;jpNehk;; ,d;Dk; mtUf;F Qhj;ijAk;> njspthd nrhy;yhw;wiyAk; mspj;Njhk;.

38:21. me;j tof;fhspfspd; nra;jp ckf;F te;jjh? mtHfs; (jhT+J ,iwtzf;fj;jpw;fhf mij;jpUe;j) kp`;uhgpd; rtiuj; jhz;b -

38:22. jhT+jplk; Eioe;j NghJ mtH; mtHfisf; fz;L jpLf;Fw;whH; mg;NghJ mtHfs; $wpdhHfs;; ''gag;glhjPH! ehq;fspUtUk; tof;fhspfs;; vq;fspy; xUtH kw;wtH kPJ mePjk; nra;jpUf;fpwhH;; vq;fspUtUf;fpilapy; ePjj;ijf; nfhz;L jPHg;gspg;gPuhf! (mjpy;) jtwpioj;J tplhjPH! vq;fisr; nrt;itahd ghijf;F NeHtop fhl;LtPuhf!""

38:23. (mtHfspy; xUtH $wpdhH;) ''epr;rakhf ,tH vd;Dila rNfhjuH; ,thplk; njhz;Z}w;nwhd;gJ Mlfs; ,Uf;fpd;wd; Mdhy; vd;dplk; xNu XH MLjhd; ,Uf;fpwJ; mtH mjidAk; jdf;Ff; nfhLj;Jtpl Ntz;Lnkr; nrhy;yp> thjj;jpy; vd;id kpifj;J tpl;lhH.""

38:24.(mjw;F jhT+J;) ''ckKila Ml;il mtH jk;Kila MLfSld; NrHj;J tpLk;gbf; Nfl;lJ nfhz;L epr;arkhf mtH ck;kPJ mepahak; nra;J tpl;lhH; epr;rakhff; $l;lhspfspy; ngUk;ghNyhH - mtHfspy; rpyH rpyiu Nkhrk; nra;J tpLfpd;wdH; <khd; nfhz;L (]hyp`hd) ey;yky;fs; nra;gtHfisj; jtpu; ,j;jifatH rpyNu"" vd;W $wpdhH; ,jw;Fs;; ''epr;rakhf ehNk mtiur; Nrhjpj;J tpl;Nlhk;"" vd;W jhT+J vz;zpj; jk;Kila ,iwtdplk; kd;dpg;G Nfhhpf;Fdpe;J tpOe;jtuhf ,iwtid Nehf;fpdhH.

38:25. MfNt> ehk; mtUf;F m(f; Fw;wj;)ij kd;dj;Njhk;; md;wpAk;> epr;rakhf mtUf;F ek;kplj;jpy; neUq;fpa (me;j];)Jk;> mofpa ,Ug;gplKk; cz;L.

38:26. (ehk; mthplk; $wpNdhk;;) ''jhT+Nj! epr;rakhf ehk; ck;ik G+kpapy; gpd;Njhd;wyhf Mf;fpNdhk;; MfNt kdpjHfspilNa rj;jpaj;ijf; nfhz;L (ePJkhf)j; jPHg;Gr; nra;Ak;; md;wpAk;> mNdh ,r;iriag; gpd; gw;whjPH; (Vnddpy; mJ) ck;ik my;yh`;tpd; ghijia tpl;Lk; top nfLj;J tpLk;. epr;rakhf vtH my;yh`;tpd; ghijia tpl;L topnfLf;fpwhNuh> mtHfSf;Ff; Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;fg;gLk; ehis kwe;J tpl;likf;fhf kpff;nfhba NtjidAz;L.

38:27. NkYk;> thdj;ijAk;> G+kpiaAk;> ,t;tpuz;bw;FkpilNa cs;stw;iwAk; tPZf;fhf ehk; gilf;ftpy;iy. ,J (tPnzd;gJ) fh/gpHfspd; vz;zkhFk;; fh/gpHfSf;F (euf) neUg;gpd; NfLjhd; cz;L.

38:28. my;yJ <khd; nfhz;L (]hyp`hd) ey;yky;fs; nra;Nthiu G+kpapy; Fog;gk; nra;Nthiug;Nghy; ehk; Mf;fptpLNthkh? my;yJ> gagf;jpAilnahiug; ghtpfisg; Nghy; ehk; Mf;fptpLNthkh?

38:29. (egpNa!) ghf;fpak; ngw;w ,t;Ntjj;ij ck;kPJ mUspAs;Nshk; - mtHfs; ,jd; trdq;fisf; ftdpj;J Ma;tjw;fhfTk;> mwpTilNahH ey;YzHT ngWtjw;fhfTk;.

38:30.,d;Dk; jhT+Jf;F(g; Gjy;tuhf) ]{iykhid toq;fpNdhk;; rpwg;ghd (ek;) ey;ybahH> epr;rakhf mtH (vjpYk; ek;ikNa) Nehf;FgtH.

38:31. ed;F gapw;rpaspf;fg;gl;l caHe;j Fjpiufs; (xU) khiy Neuj;jpy; mtH Kd; nfhz;Ltug;gl;l nghOJ;

38:32. ''epr;rakhf ehd; (#hpad; ,uthfpa) jpiuf;Fs; kiwe;J tpLk;tiu> vd;Dila ,iwtid epidg;gJ tpl;Lk; ,e;j ey;y nghUl;fspd; Nky;  mjpf md;ghf md;G ghuhl;btpl;Nld;"" vd mtH $wpdhH.

38:33. ''vd;dplk; mtw;iw jpUk;g nfhz;L thUq;fs; (vd;W $wpdhH; mit jpUk;g nfhz;L tug;gl;lgpd;) mtw;wpd; gpd;dq;fhy;fisAk; fOj;JfisAk; jltpf; nfhLj;jhH.""

38:34.,d;Dk; ehk; ]{iykhidj; jpl;lkhfr; Nrhjpj;Njhk;; mtUila mhpaizapy; xU Kz;lj;ij vwpe;Njhk; - MfNt mtH (ek;kstpy;) jpUk;gpdhH.

38:35. ''vd; ,iwtNd! vd;id kd;dpj;jUs;thahf! md;wpAk;> gpd;dH vtUNk mila Kbahj XH murhq;fj;ij vdf;F eP ed;nfhilaspg;ghahf! epr;rakhf ePNa kpfg;nghUq; nfhilahspahtha;"" vdf; $wpdhH.

38:36. MfNt> ehk; mtUf;Ff; fhw;iw trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;; mJ mtUila fl;lisg;gb mtH ehba ,lq;fSf;nfy;yhk; ,yFthf (mtiur; rke;J) nrd;W nfhz;bUe;jJ.

38:37. NkYk;> i\j;jhd;fspYs;s fl;llq;fl;LNthH> Kj;Jf;Fspg;NghH Mfpa ahtiuAk;;

38:38. rq;fpypahy; tpyq;fplg;gl;bUe;j NtW gyiuAk; (ehk; mtUf;Ff; trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;).

38:39. '',J ek;Kila ed;nfhilahFk;; (ePH tpUk;gpdhy; ,tw;iwg; gpwUf;Ff; nfhLf;fyhk;> my;yJ nfhlhJ epWj;jpf; nfhs;syhk; - Nfs;tp fzf;fpy;yhj epiyapy; (vd;W ehk; mthplk; $wpNdhk;).

38:40.NkYk;> epr;rakhf mtUf;F> ek;kplj;jpy; neUq;fpa (me;j];)Jk;> mofpa ,Ug;gplKk; cz;L.

38:41.NkYk; (egpNa!) ek;Kila (ey;) mbahH ma;A+ig epidT $Hf! mtH jk; ,iwtdplk;> ''epr;rakhf i\j;jhd; vdf;Fj; Jd;gj;ijAk;> NtjidiaAk; nfhLj;J tpl;lhd;"" (vd;W $wpa NghJ);

38:42. ''ck;Kila fhyhy; (G+kpiaj;) jl;Lk;"" (mt;thW jl;lNt xU ePUw;Wg; nghq;fp te;jJk;) '',Njh FspHr;rpahd Fspf;FkplKk;> ghdKk; (ckf;F) ,Uf;fpd;wd"" (vd;W nrhd;Ndhk;).

38:43.gpd;dH ek;kplj;jpypUe;Js;s fpUigahfTk; mwpTilaNahUf;F epidTl;LjyhfTk; mtUila FLk;gj;ijAk;> gpd;Dk; mijg; Nghd;w xU njhifapdiuAk; (mtUf;Ff; FLk;gkhff;) nfhLj;Njhk;.

38:44.''xU gpb Gy; (fw;iwia) ck;ifapy; vLj;J> mijf; nfhz;L (ck; kidtpia) mbg;gPuhf; ePH (ck;) rj;jpaj;ij Kwpf;fTk; Ntz;lhk;"" (vd;W $wpNdhk;). epr;rakhf ehk; mtiug; nghWikAilatuhff; fz;Nlhk;; mtH rpwe;j ey;ybahH - epr;rakhf mtH (vjpYk; ek;ik) Nehf;fpatuhfNt ,Ue;jhH.

38:45.(egpNa! Mj;kPf) Mw;wYk;> mfg;ghHitAk; cilatHfshapUe;j ek; mbahHfshd ,g;wh`Pk;> ,];`h/f;> a/$g; MfpNahiuAk; epidT $HtPuhf!

38:46. epr;rakfh> ehk; ,tHfis (kWik) tPl;il epidT+l;Ltjw;fhfNt G+uz ghprj;jkhdtHfshf(j; NjHe;njLj;Njhk;).

38:47. epr;rakhf ,tHfs; ek;kplj;jpy; NjHnjLf;fg;gl;l ey;NyhHfspy; epd;WKs;stHfs;.

38:48.,d;Dk; (egpNa!) epidT $HtPuhf; ,];khaPiyAk;> my;a]TitAk;> Jy;fp/g;iyAk; - (,tHfsp) vy;NyhUk; ey;NyhHfspy; cs;stuhfNt ,Ue;jdH.

38:49.,J ey;YgNjrkhf ,Uf;Fk;; epr;rakhf gagf;jpAilatHfSf;F mofpa ,Ug;gplKz;L.

38:50.'mj;D" vd;Dk; rtdgjpfspd; thapy;fs; mtHfSf;fhfj; jpwe;J itf;fg;gl;litahf ,Uf;Fk;.

38:51. mjpy; mtHfs; (gQ;rizfs; kPJ) rha;e;jtHfshf> mq;Nf Vuhskhd fdptiffisAk;> ghdq;fisAk; Nfl;(L mUe;jpf; nfhz;bUg;)ghHfs;.

38:52. mtHfSld; fPo;Nehf;fpa ghHitAk;> xNu taJKila mku fd;dpiffSk; ,Ug;ghHfs;.

38:53. ''Nfs;tp fzf;Ff;Fhpa ehSf;nfd cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;bUe;jJ ,Jjhd;.

38:54. ''epr;rakhf ,it ek;Kila nfhilahFk;; ,jw;F (vd;Wk;) KbNt ,uhJ"" (vd;W mtHfSf;Ff; $wg;gLk;).

38:55. ,J (ey;NyhUf;fhf); Mdhy; epr;rakhfj; jPatHfSf;F kpff; nfl;l jq;Fkplk; ,Uf;fpwJ.

38:56. (mJNt eufk;) [`d;dk; -mjpy; mtHfs; EiothHfs;; mJ jq;Fkplq;fspy; kpfTk; nfl;lJ.

38:57. ,J (jPNahHfSf;fhf); MfNt mtHfs; mjidr; ritj;Jg; ghHf;fl;Lk; - nfhjpf;Fk; ePUk;; rPOk; Mfk;.

38:58. ,d;Dk; (,ijj;jtpu) ,J nghd;w gy (NtjidfSk;) cz;L.

38:59. (eufthjpfspd; jiytHfsplk;;) '',J cq;fSld; neUq;fpf; nfhz;L (eufk;) Gfk; NridahFk;; ,tHfSf;F mq;F rq;if ,Uf;fhJ; epr;rakhf ,tHfs; eufpy; NrHg;gtHfs;"" (vd;W $wg;gLk;).

38:60.mjw;F mtHfs;; ''mg;gbay;y> ePq;fSk; jhd;! cq;fSf;Fk; rq;if fpilahJ! ePq;fs; jhk; vq;fSf;F ,ij (,e; epiyia) Kw;gLj;jp itj;jPHfs;; (Mjyhy; ek; ,U $l;lj;jhUf;Fk;) jq;Fkplk; kpfTk; nfl;lJ!"" vd;W $WtH.

38:61. ''vq;fs; ,iwth! vtH vq;fSf;F ,ij (,e;epiyia) Kw;gLj;jp itj;jhNuh mtUf;F eufj;jpd; Ntjidia ,U klq;fhf mjpfg;gLj;Jthahf!"" vd;W mtHfs; $WtH.

38:62. ,d;Dk;> mtHfs;; ''ekf;F vd;d NeHe;jJ? kpff; nfl;l kdpjHfspYs;stHfs; vd;W ehk; vz;zpf; nfhz;bUe;NjhNk> mtHfis (eufj;jpy;) Vd; fhztpy;iy?

38:63. ''ehk; mtHfisg; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;Njhkh? my;yJ (mtHfisf; fhzKbahjthW) mtHfis tpl;Lk; ek; ghHitfs; rUfp tplldth?"" vd;W $WtH.

38:64. epr;rakhf ,J jhd; cz;ik. eufthrpfs; (,t;thW jhd;) xUtNuhL xUtH jHf;fk; nra;J nfhs;thHfs;.

38:65. (egpNa!) ePH $WtPUhf; ''ehd; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtNd> md;wpAk; VfDk;> (ahtiuAk;) mlf;fpahsgtDkhfpa my;yh`;itj; jtpu ehad; ,y;iy.

38:66. ''(mtNd) thdq;fSf;Fk;> G+kpf;Fk;> ,t;tpuz;bw;FkpilNa cs;stw;Wf;Fk; ,iwtdhf ,Uf;fpd;whd;; mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;; kpfTk; kd;dpg;gtd;.""

38:67. (egpNa?) $WtPuhf; ''(ehd; cq;fSf;F vLj;Jiuf;Fk;) ,J kfj;jhd nra;jpahFk;.

38:68. ''ePq;fNsh mijg; Gwf;fzpj;jtHfshf ,Uf;fpwPHfs;.

38:69. ''Nkyhd $l;lj;jhH jHf;fpj;Jf; nfhz;lJ gw;wp vdf;F xd;Wk; njhpahJ.

38:70. ''epr;rakhf ehk; gfpuq;fkhf mr;r$l;b vr;rhpf;if nra;gtd;"" vd;gjw;fhf my;yhky; vdf;F t`P mwptpf;fg;gltpy;iy.

38:71. (egpNa! epidT $HtPuhf!) ''epr;rakhf ehk; fspkz;zpypUe;J kdpjidg; gilf;f ,Uf;fpd;Nwd;"" vd;W ck;Kila ,iwtd; $wpa Ntisapy;;

38:72. ''ehd; mtiur; nrt;itg;gLj;jp> vdJ MtpapypUe;J mtUf;Fs; Cjpa nghOJ; mtUf;F ePq;fs; tpOe;J ]{[_J nra;Aq;fs;"" (vdf; $wpaJk;);

38:73. mJ rkak; kyf;Ffs; ahtUk; ]{[_J nra;jhHfs;.

38:74. ,g;yPi]j; jtpu; mtd; ngUik mbj;jtdhf (ek; fl;lisia kWj;j) fh/gpHfspy; (xUtdhf) Mfptpl;lhd;.

38:75. '',g;yPN]! ehd; vd;Dila iffshy; gilj;jtUf;F ]{[_J nra;tij tpl;Lk; cd;idj;jLj;jJ vJ? ngUikabf;fpwhah? my;yJ eP caHe;jtHfspy; (xUtdhf) Mfptpl;lhah?"" vd;W (my;yh`;) Nfl;lhd;.

38:76. ''ehNd mtiutpl Nkyhdtd;; (Vnddpy;) vd;id eP neUg;gpypUe;J gilj;jha;; Mdhy; mtiuNah eP fspkz;zpypUe;J gilj;jha;"" vd;W (,g;yP];) $wpdhd;.

38:77. (mg;NghJ ,iwtd;) '',jpypUe;J eP ntspNaW! Vnddpy; epr;rakhf eP tpul;lg;glltdhfp tpllha;"" vdf; $wpdhd;.

38:78. '',d;Dk;> epr;rakhf epahaj; jPHg;G ehs;tiu cd;kPJ vd; rhgk; ,Uf;Fk;"" (vdTk; ,iwtd; $wpdhd;).

38:79. '',iwtNd! mtHfs; (,we;J) vOg;gg;gLk; ehs;tiu vdf;F mtfhrk; nfhLg;ghahf"" vd;W mtd; Nfl;lhd;.

38:80. ''epr;rakhf eP mtfhrk; nrhLf;fg;gl;ltHfspy; cs;stNd"" vd (my;yh`;) $wpdhd;.

38:81. ''Fwpg;gpl;lfhyj;jpd; ehs;tiuapy;"" (cdf;F mtfhrk; cz;L vdTk; $wpdhd;.

38:82. mg;nghOJ; ''cd; fz;zpaj;jpd; kPJ rj;jpakhf> epr;rakhf ehd; mtHfs; ahtiuAk; topnfLg;Ngd;"" vd;W (,g;yP];) $wpdhd;.

38:83. ''(vdpDk;) mtHfspy; me;juq;f rj;jpahd cd; mbahHfisj; jtpu"" (vd;whd;).

38:84.(mjw;F ,iwtd;;) ''mJ cz;ik; cz;ikiaNa ehd; $WfpNwd; vd;W ,iwtd; $wpdhd;.

38:85. ''epr;rakhf> cd;idf; nfhz;Lk;> mtHfspy; cd;idg; gpd;gw;wpatHfs; midtiuf; nfhz;Lk; eufj;ij ehd; epug;GNtd;"" (vd;whd;)

38:86. (egpNa!) ePH $Wk;; ('',f; FHMDf;fhf) ehd; cq;fsplk; ahnjhU $ypAk; Nfl;ftpy;iy; md;wpAk;> (,ij ,l;Lf; fl;b) rpukk; vLj;Jf; nfhz;ltDk; my;yd;.

38:87. '',J mfpyq;fSf;nfy;yhk; ey;YgNjrNkad;wp Ntwpy;iy.""

38:88. ''epr;rakhf (rpwpJ) fhyj;jpw;Fg; gpd;dH> ePq;fs; ,jd; cz;ikiaj; jpl;lkhf mwpe;J nfhstPHfs;.""