SURA-41

mj;jpahak; - 41

]_uj;J `hkPk; ][;jh

mstw;w mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;(Jtq;Ffpd;Nwd;)

41:1. `h> kPk;.

41:2. mstw;w mUshsd;> epfuw;w md;GilNahdplj;jpypUe;J ,w;ffpaUsg;gl;lJ;

41:3. muGnkhopapy; mike;j ,f; FHMDila trdq;fs; mwpe;JzUk; kf;fSf;Fj; njspthf;fg;gl;Ls;sJ.

41:4. ed;khuhak; $WtjhfTk;> mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tjhfTk; (mJ ,Uf;fpd;wJ) Mdhy; mtHfspy; ngUk;ghNyhH Gwf;fzpf;fpd;wdH; mtHfs; nrtpNaw;gJk; ,y;iy.

41:5. NkYk; mtHfs;; ''ePH vjd; gf;fk; vq;fis miof;fpd;wPNuh mjid tpl;Lk; vq;fs; ,Ujaq;fs; %lg;gl;Ls;sd; vq;fs; fhJfspy; ke;jk; ,Uf;fpd;wJ; vq;fSf;fpilapYk; ckf;fpilapYk; jpiu ,Uf;fpwJ; MfNt> ePH (ck; Ntiyiar;) nra;J nfhz;bUk;; epr;rakhf ehq;fs; (vq;fs; Ntiyiar;) nra;J nfhz;bUg;gtHfs;"" vd;W $wpdH.

41:6. ''ehd; cq;fisg; Nghd;w xU kdpjd;jhd; - Mdhy;  vdf;F t`P mwptpf;fg;gLfpwJ; epr;rakhf cq;fSila ehad; xUtNdjhd;> MfNt mtidNa Nehf;fp ePq;fs; cWjpahf epw;gPHfshf; ,d;Dk;> mtdplk; ePq;fs; kd;dpg;Gf; NfSq;fs; - md;wpAk; (mtDf;F) ,iz itg;NghUf;Ff; NfLjhd;"" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.

41:7. mtHfs; jhk; [fhj;ijf; nfhLf;fhjtHfs;; kWikia epuhfhpg;gtHfSk; mtHfNs!

41:8. ''epr;rakhf vtHfs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfSf;F KbNtapy;yhj (epiyahd) $ypAz;L.""

41:9. ''G+kpia ,uz;Nl ehl;fspy; gilj;jtid epuhfhpj;J mtDf;F ,izfisAk; epr;rakhf ePq;fs; jhd; Vw;gLj;JfpwPHfs;? mtd; mfpyj;jhUf;nfy;yhk; ,iwtd;"" vd;W (egpNa!) $WtPuhf.

41:10.mtNd> mjd; NkypUe;J caukhd kiyfis mikj;jhd;; mjd; kPJ (rfy tpjkhd) ghf;fpaq;fisAk; nghope;jhd;; ,d;Dk;> mjpy; mtw;wpd; czTfis ehd;F ehl;fspy; rPuhf epHzapj;jhd;; (,ijg; gw;wp) Nfl;ff; $batHfSf;F (,JNt tpsf;fkhFk;).

41:11.gpwF mtd; thdk; Gifahf ,Ue;jNghJ (mijg;) gilf;f ehbdhd;; MfNt mtd; mjw;Fk; G+kpf;Fk;; ''ePq;fs; tpUg;GldhapDk; my;yJ ntSg;gpUg;gpDk; thUq;fs;"" vd;W $wpdhd;. (mjw;F) mitapuz;Lk; ''ehq;fs; tpUg;GlNdNa tUfpd;Nwhk;"" vd;W $wpd.

41:12.MfNt> ,uz;L ehl;fspy; mtw;iw VO thdq;fshf mtd; Vw;gLj;jpdhd;; xt;nthU thdj;jpw;Fk; mjw;Fhpa flik ,d;dnjd mwptpj;jhd;; ,d;Dk;> cyfj;jpw;F rkPgkhd thdj;ij ehk; tpsf;Ffisf; nfhz;L myq;fhpj;Njhk;; ,d;Dk; mjidg; ghJfhg;ghfTk; Mf;fpNdhk;; ,J ahtiuAk; kpifj;jtDk;> Qhdk; kpf;NfhDkhfpa (,iw)tDila Vw;ghNlahFk;.

41:13.MfNt> mtHfs; Gw;fspj;J tpLthHfshapd;> ''MJ> ]%J ($l;lj;jhU)f;F cz;lhd (,b Kof;fk;> Gay;) nfhz;l Ntjidia ehd; cq;fSf;F mr;rWj;Jfpd;Nwd;"" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!.

41:14. ''my;yh`;itad;wp (NtW) vjidAk; ePq;fs; tzq;fhjPHfs;"" vd;W mtHfSf;F Kd;dhYk;> gpd;dhYk; mtHfsplk; J}jHfs; te;j NghJ; ''vq;fs; ,iwtd; ehbapUe;jhy; mtd; kyf;Ffis(j; J}jHfshf) ,wf;fpapUg;ghd;. MfNtjhd;> ePq;fs; vjidf;nfhz;L mDg;gg;gl;bUf;fpwPHfNsh mjid ehq;fs; epr;rakhf epuhfhpf;fpNwhk;"" vd;W nrhd;dhHfs;.

41:15.md;wpAk; MJ(f; $l;lj;jhH) G+kpapy; mepahakhfg; ngUikabj;Jf; nfhz;L> ''vq;fis tpl typikapy; kpf;ftHfs; ahH?"" vd;W $wpdhHfs; - mtHfisg; gilj;j my;yh`; epr;rakhf mtHfis tpl typikapy; kpf;ftd; vdgij mtHfs; ftdpj;jpUf;f tpy;iyah? ,d;Dk; mtHfs; ek; mj;jhl;rpfis kWj;jthNw ,Ue;jhHfs;.

41:16. Mjypdhy;> ,t;Tyf tho;gpy; mtHfs; ,opT jUk; Ntjidiar; ritf;Fk;gbr; nra;a> nfl;l ehl;fspy; mtHfs; kPJ xU nfhba Gay; fhw;iw mDg;gpNdhk;; NkYk;> kWikapYs;s NtjidNah kpfTk; ,opTs;sjhFk;; md;wpAk; mtHfs; (vtuhYk;) cjtp nra;ag;gl khl;lhHfs;.

41:17.]%J ($l;lj;jhUf;Nfh) ehk; mtHfSf;F Neuhd topiaf; fhz;gpj;Njhk;> MapDk;> mtHfs; NeHtopiaf; fhl;bYk; rUl;Lj;jdj;ijNa Nerpj;jhHfs;. MfNt> mtHfs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;l(ghtj;)jpd; fhuzkhf> ,opthd Ntjidahfpa ,b Kof;fk; mtHfisg; gpbj;Jf; nfhz;lJ.

41:18.Mdhy;> <khd; nfhz;L gagf;jpAld; ,Ue;jtHfis ehk; <Nlw;wpNdhk;.

41:19.NkYk;> my;yh`;tpd; giftHfs; (eufj;)jPapd; ghy; xd;W jpul;lg;gLk; ehspy;> mtHfs; (jdpj; jdpahfg;) gphpf;fg;gLthHfs;.

41:20.,Wjpapy;> mtHfs; (mj;jPia) milAk; NghJ> mtHfSf;F vjpuhfd mtHfSila fhJfSk;> mtHfSila fz;fSk;> mtHfSila Njhy;fSk; mit nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp rhl;rp $Wk;.

41:21.mtHfs; jk; Njhy;fis Nehf;fp> ''vq;fSf;F vjpuhf ePq;fs; Vd; rhl;rp $WdPHfs;?"" vd;W Nfl;ghHfs;; mjw;F mit; ''vy;yhg; nghUl;fisAk; Ngrk; gbr; nra;Ak; my;yh`;Nt> vq;fisg; Ngrk;gbr; nra;jhd;; mtd;jhd; cq;fis Kjy; jlitAk; gilj;jhd;; gpd;dUk; ePq;fs; mtdplNk nfhz;L tug;gl;bUf;fpwPHfs;"" vd;W $Wk;.

41:22.''cq;fs; fhJfSk;> cq;fs; fz;fSk;> cq;fs; Njhy;fSk;> cq;fSF;F vjpuhfr; rhl;rp nrhy;yhkypUf;Fk; nfhUl;L> c(q;fs; ght)q;fis ePq;fs; kiwj;Jf; nfhs;stpy;iy; md;wpAk;> ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;wpy; kpFjkhdij epr;rakhf my;yh`; mwpakhl;lhd; vd;W ePq;fs; vz;zpf;nfhz;BHfs;.

41:23.MfNt> cq;fs; ,iwtidg; gw;wp ePq;fs; vz;zpa cq;fSila (jtwhd) ,e;j vz;zk;jhd; cq;fis mopj;J tpl;lJ; MfNt ePq;fs; e\;lkile;jtHfspy; Mfptpl;BHfs; (vd;Wk; mit $Wk;).

41:24.MfNt> mtHfs; (Ntjidiar; rfpj;Jg;) nghWikahf ,Ue;j NghjpYk;> mtHfSf;F (euf) neUg;Gj;jhd; jq;Fkplk; Mfk; - md;wp ($f;Fuypl;L) mtHfs; kd;dpg;Gf;Nfl;l NghjpYk;> mtHfs; kd;dpf;fg;gl khl;lhHfs;.

41:25.ehk; mtHfSf;F (jPa) $l;lhspfis ,izj;J tpl;Nlhk;; MfNt> (mj;jPa $l;lhspfs;) mtHfSf;F> Kd;dhypUg;gijAk; gpd;dhypUg;gijAk; mofhf;fpf; fhz;gpj;jhHfs;; md;wpAk; mtHfSf;F Kd;Nd nrd;W Nghd [pd;fSk; kdpjHfSkhfpa rKjhaj;jhH kPJ ek;thf;F cWjpahffptpl;lJ - epr;rakhf mtHfs; e\;lthspfshapdH.

41:26.''ePq;fs; ,e;j FHMid nrtp Vw;fhjPHfs. (mJ Xjg;gLk; NghJ) mjpy; (Fog;gk; nra;J) $r;rypLq;fs;> ePq;fs; mjdhy; kpifj;J tpLtPHfs;"" vd;Wk; fh/gpHfs; (jq;fisr; rhHe;Njhhplk;) $wpdH.

41:27.MfNt> fh/gpHfis ehk; epr;rakhf nfhba Ntjidiar; ritf;f nra;Nthk; - md;wpAk;> epr;rakhf mtHfs; nra;J nfhz;bUe;jjpy; kpfj; jPaij mtHfSf;Ff; $ypahf nfhLg;Nghk;.

41:28. mJNtjhd; my;yh`;Tila giftHfSf;Fs;s $ypahFk; - mjhtJ eufk;; ek; trdq;fis mtHfs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jjd; $ypahf mtHfSf;F epue;jukhd tPL m(e;eufj;)jpy; cz;L.

41:29. (me;ehspy;;) fh/gpHfs;; ''vq;fs; ,iwth! [pd;fspypUe;Jk; kdpjdpypUe;Jk; vq;fis top nfLj;Njhiu vq;fSf;Ff; fhl;Lthahf! mt;tpUtUk; jho;e;jtHfshf Mtjw;fhf ehq;fs; vq;fSila fhy;fSf;Ff; fPohf;fp (kpjpg;Nghk;)"" vdf; $WthHfs;.

41:30. epr;rakhf vtHfs;; ''vq;fs; ,iwtd; my;yh`;jhd;"" vd;W $wp> (mjd; kPJ) cWjpahf epiyj;J epd;whHfNsh> epr;rakhf mtHfs;ghy; kyf;Ffs; te;J> ''ePq;fs; gag;glhjPHfs;; ftiyAk; gl Ntz;lhk; - cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l rtHf;fj;ijf; nfhz;L kfpo;r;rp ngWq;fs;"" (vdf; $wpathW) ,wq;FthHfs;.

41:31.''ehq;fs; cyf tho;tpYk;> kWikapYk; cq;fSf;F cjtpahsHfs;; NkYk; (rtHf;fj;jpy;) cq;fs; kdk; tpUk;gpanjy;yhk; mjpy; cq;fSf;F ,Uf;fpwJ - mjpy; ePq;fs; Nfl;gnjy;yhk; cq;fSf;Ff; fpilf;Fk;.

41:32.''kpfTk; kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatdplkpUe;Js;s tpUe;jhFk;"" (,J vd;W $WthHfs;).

41:33.vtH my;yh`;tpd; gf;fk; (kf;fis) mioj;J> ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;J; ''epr;rakhf ehd; (my;yh`;Tf;F Kw;wpYk; topgl;l) K];ypk;fspy; epd;Wk; cs;std; vd;W $Wfpd;whNuh> mtiutpl nrhy;yhy; mofpatH ahH?"" (,Uf;fpd;whH?)

41:34. ed;ikAk; jPikAk; rkkhf khl;lh> ePq;fs; (jPikia) ed;ikiaf; nfhz;Nl jLj;Jf; nfhs;tPuhf! mg;nghOJ> ahUf;Fk; ckf;fpilNa> gifik ,Ue;jNjh> mtH cw;w ez;gNu Nghy; MfptpLthH.

41:35. nghWikahf ,Ue;jhHfNs mtHfs; jtpu NtW ahUk; mij mila khl;lhHfs;; NkYk;> kfj;jhd ew;ghf;fpak; cilatHfs; jtpu> NtW ahUk; mij mila khl;lhHfs;.

41:36. cq;fSf;F i\j;jhdplj;jpypUe;J VNjDk; Crhl;lk; (jPaijr; nra;a) ck;ikj; J}z;Lkhapd;> clNd my;yh`;tplk; fhty; Njbf; nfhs;tPuhf! epr;rakhf mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;; ed;fwpgtd;.

41:37.,uTk;> gfYk;; #hpaDk;> re;jpuDk; mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sitjhk;. MfNt> ePq;fs; my;yh`;itNa tzq;FfpwtHfshf ,Ue;jhy; #hpaDf;Fk;> re;jpuDf;Fk; ]{[_J nra;ahjPHfs; - ,tw;iwg; gilj;jtdhfpa my;yh`;Tf;Nf ]{[_J nra;Aq;fs;.

41:38.Mdhy; (my;yh`;it tzq;fhJ vtNuDk;) ngUikabj;jtHfshf ,Ug;gpd; (mtDf;F e\;lkpy;iy)> ck; ,iwtdplk; ,Ug;gtHfs; (thdtHfs;) ,utpYk; gfypYk; mtid j];gP`{ nra;J (Jjpj;Jf;) nfhz;NlapUf;fpwhHfs;; mtHfs; (mjpy;) NrhHtiltJkpy;iy.

41:39. G+kpahdJ fha;e;J tuz;L fplg;gij ePH ghHg;gJk; mtDila mj;jhl;rpfspy; epd;Ws;sjhFk;; mjd; kPJ ehk; kioia nghopar; nra;jhy;> mJ (Gw; G+z;Lfs; fpsk;gpg;) grikahf tsHfpwJ; (,t;thW khpj;j G+kpia) capHg;gpj;jtNd> epr;rakhf ,we;jtHfisAk; jpl;lkhf capHg;gpf;fpwtd;; epr;rakhf mtd; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wy; cilatd;.

41:40. epr;rakhf vtHfs; ek;Kila trdq;fspy; Fiw fhz;fpwhHfNsh mtH(fSila nray;)fs; ekf;F kiwf;fg;gltpy;iy - MfNt> eufj;jpy; vwpag;gLgtd; ey;ytdh? my;yJ fpahk ehsd;W mr;rk; jPHe;J tUg(td; ey;y)tdh? ePq;fs; tpUk;gijr; nra;J nfhz;bUq;fs; - epr;rakhf mtd; ePq;fs; nra;gtw;iw cw;W Nehf;FgtdhfNt ,Uf;fpwhd;.

41:41. epr;rakhf> vtHfs; ey;YgNjrk; (FHMd;) jk;kplk; te;j NghJ mij epuhfhpj;jhHfNsh (mtHfs; cz;ikia czHthHfs;); Vnddpy; mJNt epr;rakhf kpfTk; fz;zpakhd NtjkhFk;.

41:42.mjdplk;> mjw;F Kd;dpUe;Njh mjw;Fg; gpd;dpUe;Njh cz;ikf;Fg; Gwk;ghd vJTk; neUq;fhJ; (,J) GfOf;Fhpa Qhdk; kpf;ftd; - (my;yh`;)tplkpUe;J ,wq;fpAs;sJ.

41:43.(egpNa!) ckf;F Kd;dH te;j J}jHfSf;Ff;  $wg;gl;lNjad;wp ckf;Ff; $wg;gltpy;iy; epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; kpf kd;dpNghdhfTk; Nehtpid nra;Ak; Ntjid nra;af; $bNahDkhf ,Uf;fpd;whd;.

41:44.ehk; ,ij (FHMid) mugpay;yhj NtW nkhopapy; ,wf;fpapUe;jhy;; ,jd; trdq;fs; njspthf tpsf;fg;gl;bUf;ff; $lhjh? (nrhy;) m[kP (Ntw;W nkhop); (J}jH)) mugpauh?"" vd;W mtHfs; $wpapUg;ghHfs;. '',J <khd; nfhz;ltHfSf;F xU topfhl;bAk;> (mU) kUe;JkhFk;"" vd;W $WtPuhf!  Mdhy; <khd; nfhs;shjtHfSf;F> mtHfSila fhJfspy; nrtpl;Lj;jd;ik ,Uf;fpwJ; ,d;Dk;> mtH (fz;)fspy; FUl;LjdKk; ,Uf;fpwJ; vdNt mtHfs; ntF njhiythd ,lj;jpypUe;J miof;fg;gLgtHfs; (Nghy; ,Uf;fpd;wdH).

41:45. epr;rakhf ehk; %]hTf;F Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk;; Mdhy;> mjpy; khWghLfs; nra;ag;gl;L tpl;ld; md;wpAk; ckJ ,iwtdplkpUe;J Vw;fdNt thf;F Vw;glhJ NghapUe;jhy;> mtHfSf;fpilNa jPHg;G mspf;fg;gl;Nl ,Uf;Fk; - epr;rakhf mtHfSk; Mo;e;j re;Njfj;jpNyNa ,Uf;fpdwdH.

41:46.vtH ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;fpwhNuh (mJ) mtUf;Nf ed;ikahFk;> vtH ghtk; nra;fpwhNuh (mJ) mtUf;Nf NflhFk; - md;wpAk; ck;Kila ,iwtd; (jd;) mbahHfSf;Fr; rpwpJk; mepahak; nra;gtd; my;yd;.

41:47.(,Wjpj; jPHg;gpd;) Ntisf;Fhpa Qhdk; mtDf;F nrhe;jkhdJ; ,d;Dk;> mtd; mwpahky; goq;fspy; vJTk; mtw;wpd; ghisfspypUe;J ntspg;gLtjpy;iy; (mtd; mwpahjJ) ve;jg; ngz;Zk; #y; nfhs;tJkpy;iy; gprtpg;gJkpy;iy; (,Wjpj; jPHg;Gf;fhd) me;ehspy; mtd; ''vdf;F ,izahf;fg;gl;lit vq;Nf?"" vd;W mtHfsplk; Nfl;ghd;; mg;NghJ mtHfs; ''vq;fspy; vtUNk (mt;thW) rhl;rp $WgtHfs; ,y;iy"" vd;W ehq;fs; cdf;F mwptpj;JtpLfpNwhk;"" vd;W $WthHfs;.

41:48.md;wpAk;> Kd;dhy; mtHfs; (nja;tq;fs; vd) mioj;Jf; nfhz;bUe;jit mtHfis tpl;Lk; kiwe;JtpLk;. vdNt mtHfSf;Fg; Gfyplkpy;iy vd;gij mtHfs; mwpe;J nfhs;thHfs;.

41:49.kdpjd; (ek;kplk; gpuhHj;jid nra;J) ey;yijf; Nfl;gjw;Fr; NrhHtiltjpy;iy; Mdhy; mtidf; nfLjp jPz;Lkhapd; mtd; kdKile;J epuhirAs;stdhfpd;whd;.

41:50.vdpDk; mtidj; jPz;bapUe;j nfLjpf;Fg; gpd; ehk; mtid ek; u`;kj;ij - fpUigiar; ritf;fr; nra;jhy;> mtd; '',J vdf;F chpaNj ahFk;; md;wpAk; (tprhuizf;Fhpa) Ntis Vw;gLnkd; ehd; epidf;ftpy;iy; ehd; vd;Dila ,iwtdplk; jpUg;gp mDg;gg;gl;lhYk;> epr;rakhf mtdplj;jpy; vdf;F ed;ikNa fpilf;Fk;"" vd;W jplkhfr; nrhy;fpwhd;. MfNt fh/gpHfs; nra;jtw;iw mtHfSf;F epr;rakhf ehk; njhptpg;Nghk;; NkYk; ehk; mtHfis epr;rakhf> fLikahd Ntjidiar; ritf;fr; nra;Nthk;.

41:51.md;wpAk;> kdpjDf;F ehk; mUs; Ghpe;jhy; mtd; (ed;wpAzHtpd;wp) ek;ikg; Gwf;fzpj;J> tpyfpr; nry;fpwhd; - Mdhy; mtid xU nfLjp jPz;bdhy; ePz;l gpuhHj;jid nra;(gtdh)fpd;whd;.

41:52.''(,e;j Ntjk;) my;yh`;tplkpUe;Js;sjhf ,Ue;Jk;> ,ij ePq;fs; epuhfhpj;jhy;> cq;fs; epiy vd;dthFk;; J}ukhd tpNuhjj;jpYs;stH(fshfpa cq;)fis tpl> mjpf topNfld; ahH vd;gij ePq;fs; ghHf;ftpy;iyah?"" vd;W (egpNa!) ePH NfSk;.

41:53. epr;rakhf (,t;Ntjk;) cz;ikahdJ jhd; vd;W mtHfSf;Fj; njspthFk; nghUl;L ek;Kila mj;jhl;rpfis (cyfj;jpd;) gy Nfhzq;fspYk;> mtHfSf;Fs;NsAk; rPf;fpuNk ehk; mtHfSf;Ff; fhz;gpg;Nghk;; (egpNa!) ck; ,iwtd; epr;rakhf vy;yhtw;iwAk; ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpwhd; vd;gJ ckf;Fg; NghJkhdjhf ,y;iyah?

41:54.mwpe;J nfhs;f; epr;rakhf mtHfs; jq;fs; ,iwtidr; re;jpg;gJ Fwpj;Jr; re;Njfj;jpy; ,Uf;fpwhHfs;; mwpe;J nfhs;f; epr;rakhf mtd; vy;yhg; nghUl;fisAk; #o;eJ (mwpe;jtdhf) ,Uf;fpwhd;.