SURA-30

mj;jpahak; - 30

]_uj;JH &k; (Nuhkhdpag; NguuR)

mstw;w mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;(Jtq;Ffpd;Nwd;)

30:1. myp/g;> yhk;> kPk;.

30:2. Nuhk; Njhy;tpaile;J tpl;lJ.

30:3. mUfpYs;s G+kpapy;; Mdhy; mtHfs; (NuhkHfs;) jq;fs; Njhy;tpf;Fg;gpd; tpiutpy; ntw;wpailthHfs;.

30:4. rpy tUlq;fSf;Fs;NsNa! (,jw;F) Kd;Dk;> (,jw;F) gpd;Dk;> (ntw;wp Njhy;tp Fwpj;j) mjpfhuk; my;yh`;Tf;Fj;jhd;; (NuhkHfs; ntw;wp ngWk;) me;ehspy; K/kpd;fs; kfpo;r;rpailthHfs;.

30:5. my;yh`;tpd; cjtpapdhy; (ntw;wp fpilf;Fk;); mtd;jhd; ehbatHfSf;F cjtp Ghpfpwhd; - NkYk;> (ahtiuAk;) mtd; kpifj;jtd;; kpf;f fpUigAilatd;.

30:6. ,J my;yh`;tpd; thf;FWjpahFk;; my;yh`; jd; thf;FWjpapy; jtwkhl;lhd;. Mdhy;> kdpjhpy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpakhl;lhHfs;.

30:7. mtHfs; ,e;j cyf tho;tpypUe;J (mjd;) ntspj;Njhw;wj;ijNa mwpfpwhHfs; - Mdhy; mtHfs; kWikiag; gw;wp myl;rpakhf ,Uf;fpwhHfs;.

30:8. mtHfs; jq;fSf;Fs;Ns (,j gw;wpr;) rpe;jpj;Jg; ghHf;f Ntz;lhkh? my;yh`; thdq;fisAk;> G+kpiaAk;> ,t;tpuz;bw;F kpilapYs;stw;iwAk;> cz;ikiaAk;> Fwpg;gl;l jtiziaAk; nfhz;ly;yhky; gilf;ftpy;iy; vdpDk; epr;rakhf kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH jq;fs; ,iwtd; re;jpg;ig epuhfhpg;gpwhHfs;.

30:9. mtHfs; G+kpapy; rw;wpg; gazk; nra;J> mtHfSf;F Kd;dhy; ,Ue;jtHfspd; KbT vd;dthapw;W vd;gijg; ghHf;ftpy;iyah? mtHfs; ,tHfistpl typik kpf;ftHfshf ,Ue;jhHfs;; mtHfSk; G+kpapy; tptrhak; nra;jhHfs;. ,d;Dk; ,tHfs; mij (cOJ) gz;gLj;jpaij tpl mtHfs; mij mjpfkhfNt (cOJ) gz;gLj;jpapUe;jhHfs;. mtHfsplKk; mtHfSf;fhd  (,iw) J}jHfs; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jhHfs;; my;yh`; mtHfSf;F xUNghJk; mepahak; nra;atpy;iy. Mdhy;> mtHfs; jq;fSf;Fj; jhq;fNs mepahak; nra;J nfhz;lhHfs;.

30:10. gpwF> mtHfs; my;yh`;tpd; trdq;fisg; ngha;g;gpf;f Kw;gl;L> mtw;iwg; ghpfrpj;Jf; nfhz;Lk; ,Ue;jjdhy; jPik nra;jtHfspd; KbTk; jPikahfNt Mapw;W.

30:11. my;yh`;jhd; gilg;igj; Jtq;Ffpwhd;; gpd;dH mtNd mij kPl;Lfpwhd;; gpd;dH mtdplNk ePq;fs; jpUk;gf; nfhz;L tug;gLtPHfs;.

30:12. NkYk; (,Wjp) Neuk; epiyngWk; ehspy; Fw;wthspfs; ek;gpf;if ,og;ghHfs;.

30:13. mg;NghJ> mtHfs; ,iz itj;jtHfspy; vtUk; mtHfSf;fhfg; ghpe;J Ngrtjhf ,uhJ; (,iz itj;j) mtHfSk;> jhq;fs; ,iz itj;jtHfis epuhfhpg;Nghuhfp tpLthHfs;.

30:14. NkYk; (,Wjpj; jPHg;Gf;Fhpa) ehs; epiyngWk;NghJ - me;ehspy;> mtHfs; (ey;NyhH> jPNahH vdg;) ghpe;J tpLthHfs;.

30:15. MfNt> vtHfs; <khd;nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fisr; nra;jhHfNsh mtHfs;> (rtHf;fg;) G+q;fhtpy; kfpo;tpf;fg;gLthHfs;.

30:16. ,d;Dk;> vtHfs; fh/gpuhfp> ek;Kila trdq;fis> kWikapd; re;jpgigAk; ngha;g;gpj;jhHfNsh m(j;jifa)tHfs;> Ntjidf;fhff; nfhz;L tug;gLthHfs;.

30:17. MfNt> (K/kpd;fNs!) ePq;fs; khiyap(yhFk; nghOjp)Yk;> ePq;fs; fhiyap(yhFk; nghOjp)Yk; my;yh`;it Jjpj;Jf; nfhz;bUq;fs;.

30:18. ,d;Dk; thdq;fspYk;> G+kpapYk;; mtDf;Nf Gfoidj;Jk;; ,d;Dk;> ,utpYk; ePq;fs; S`Uila Neuj;jpyhFk; nghOJk; (my;yh`;itj; JjpAq;fs;).

30:19. mtNd capuw;wjpypUe;J capUs;sij ntspg;gLj;Jfpwhd;; capUs;sjpypUe;J capuw;wij ntspg;gLj;Jfpwhd;; ,e;jg; G+kpia mJ ,we;jtpd; capHg;gpf;fpwhd;; ,t;thNw (khpj;jgpd; kWikapy;) ePq;fSk; ntspg;gLj;jg;gLtPHfs;.

30:20. NkYk;> mtd; cq;fis kz;zpypUe;J gilj;jpUg;gJk;> gpd;G ePq;fs; kdpjHfshf (G+kpapd; gy ghfq;fspy;) gutpaJk; mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sjhFk;.

30:21. ,d;Dk;> ePq;fs; mtHfsplk; Mwjy; ngWjw;Fhpa (cq;fs;) kidtpaiu cq;fspypUe;Nj cq;fSf;fhf mtd; gilj;jpUg;gJk;; cq;fSf;fpilNa ctg;igAk;> fpUigiaAk; cz;lhf;fpapUg;gJk; mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sjhFk;; rpe;jpj;J czuf;$ba r%fj;jpw;F epr;rakhf> ,jpy; (gy) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

30:22. NkYk; thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jpUg;gJk;; cq;fSila nkhopfSk; cq;fSila epwq;fSk; NtWgl;bUg;gJk;> mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk;. epr;rakhf ,jpy; fw;whpe;NjhUf;F mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

30:23. ,d;Dk;> ,utpYk; gfypYk;> cq;fSila (Xa;Tk;) cwf;fKk;; mtd; mUspypUe;J ePq;fs; NjLtJk; mtDila mj;jhl;rpfspdpd;Wk; cs;sd - nrtpAWk; r%fj;jpw;F epr;rakhf ,jpy; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

30:24. mr;rKk;> MirAk; Vw;gLk;gb mtd; cq;fSf;F kpd;diyf; fhl;LtJk;; gpwF thdj;jpypUe;J kio nghopar; nra;J> mijf; nfhz;L G+kpia - mJ (tuz;L) ,we;j gpd;dH capHg;gpg;gJk; mtd; mj;jhl;rpfspdpd;Wk; cs;sd; epr;rakhfmjpy; rpe;jpj;JzUk; r%fj;jpw;F mj;jhl;rfs; ,Uf;fpd;wd.

30:25. thdKk;> G+kpAk; mtDila fl;lisapdhy; epiyngw;W epw;gJk; mtd; mj;jhl;rpfspdpd;Wk; cs;sd; gpd;dH XH miog;igf; nfhz;L cq;fis mioj;j cld; ePq;fs;> G+kpapypUe;J ntspg;gl;L tUtPHfs;.

30:26. thdq;fspYk; G+kpapYk; ,Ug;git vy;yhk; mtDf;Nf chpait - vy;yhk; mtDf;Nf fPo;gbe;J elf;fpd;wd.

30:27. mtNd gilg;igj; Jtq;Ffpd;whd;; gpd;dH mtNd mij kPl;Lfpwhd;; NkYk;> ,J mtDf;F kpfTk; vspNjahFk;. thdq;fspYk; G+kpapYk; kpf;f caHe;j gz;Gfs; mtDf;FhpaNj; NkYk; mtd; kpifj;jtd;; Qhdk; kpf;ftd;.

30:28. cq;fspypUe;Nj mtd; cq;fSf;fhf XH cjhuzj;ij vLj;Jf; $Wfpwhd;; cq;fs; tyf;fuk; chpikg;gLj;jpf; nfhz;ltHfspy; (mbikfspy;) vtiuAk;> ehk; cq;fSf; mspj;jpUg;g(jhd rk;gj;)jpy; cq;fSld; gq;fhspfshf Mf;fpf; nfhz;L mjpy; mtHfSld; rkkhf ,Uf;fpwPHfsh? cq;fisg; Nghd;NwhUf;F gag;gLtijg;Nghy; mtHfis gag;gLfpwPHfsh? ,t;thwhfNt ehk; ek; mj;jhl;rpfis rpe;jpj;JzUk; r%fj;jpw;F tpthpf;fpNwhk;.

30:29. vdpDk; mepahaf;fhuHfs; fy;tp Qhdkpy;yhky; jk; kNdh ,r;irfisNa gpd;gw;WfpwhHfs;; MfNt vtHfis my;yh`; topnflr; nra;jhNdh> mtHfis NeH topapy; nfhz;L tUgtH ahH? NkYk; mtHfSf;F cjtp nra;NthH vtUkpy;yH.

30:30. MfNt> ePH ck;Kfj;ij J}a (,];yhkpa) khHf;fj;jpd; gf;fNk Kw;wpYk; jpUg;gp epiyepWj;JtPuhf! v(e;j khHf;fj;)jpy; my;yh`; kdpjHfisg; gilj;jhNdh mJNt mtDila (epiyahd) ,aw;if khHf;fkhFk;; my;yh`;tpd; gilj;jypy; khw;wk; ,y;iy; mJNt epiyahd khHf;fkhFk;. Mdhy; kdpjhpy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpakhl;lhHfs;.

30:31. ePq;fs; mtd; gf;fNk jpUk;gpatHfshf ,Uq;fs;; mtdplk; gagf;jpAld; ele;J nfhs;Sq;fs;; njhOifiaAk; epiy epWj;Jq;fs;; ,d;Dk; ,izitg;Nghhpy; ePq;fSk; Mfp tplhjPHfs;.

30:32. vtHfs; jq;fs; khHf;fj;jpy; gphptpidfis cz;lhf;fp (gy) gphpTfshfg; gphpe;J tpl;ldNuh (mtHfspy; Mfp tpl Ntz;lhk;. mt;thW gphpe;j) xt;nthU $l;lj;jhUk; jq;fsplkpUg;gijf; nfhz;Nl kpfpo;tilfpwhHfs;.

30:33. kdpjHfSf;F (grp> Neha;> tWik> gQ;rk; Nghd;w VNjDk;) rq;flk; Vw;gl;lhy; mtHfs; jq;fs; ,iwtdplk; Kfk; jpUg;gp> (mij ePf;fpaUs) mtdplk; gpuhHj;jid nra;fpwhHfs;; gpwF mtd; mtHfSf;F jd;dplkpUe;J u`;kj;ij ritf;fr; nra;jhy;> mtHfspy; xU gphptpdH jk; ,iwtDf;F ,iw itf;fpd;wdH.

30:34. ehk; mtHfSf;F mUspajw;fhf (ed;wp nrYj;jhky;) mtHfis epuhfhpj;Jf; nfhz;bUf;fl;Lk;; ePq;fs; rfkDgtpj;Jf; nfhz;bUq;fs;; tpiutpy; (,jd; tpisit) ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPHfs;.

30:35. my;yJ> mtHfs; ,izitj;(J tzq;Ft)jw;F Mjhukhf $w;f$ba VjhtJ XH mj;jhl;rpia ehk; mtHfSf;F ,wf;fp itj;jpUf;fpNwhkh?

30:36. ,d;Dk; ehk; kdpjHfis (ek;) u`;kj;ij Urpf;f (mDgtpf;f)r; nra;jhy;. mtHfs; mijf; nfhz;L kfpo;fpwhHfs;; Mdhy; mtHfSila iffs; Kd;dNu nra;Js;sijf; nfhz;L xU jPq;F mtHfSf;F rk;gtpj;J tpl;lhy; mtHfs; epuhirg;gl;L tpLfpwhHfs;.

30:37. epr;rakhf my;yh`; jhd; ehbNahUf;F hp];f;if - Mfhu trjpfis - tprhykhf;Ffpwhd;; (jhd; ehbNahUf;Fr;) rUf;fpAk; tpLfpwhd; vd;gij mtHfs; ghHf;f tpy;iyah? epr;rakhf <khd; nfhz;Ls;s r%fj;jpw;F ,jpy; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

30:38. MfNt> cwtpdHfSf;F mtHfs; ghj;jpaijiaf; nfhLj;J tUtPuhf. mt;thNw ViofSf;Fk;> topg;Nghf;fHfSf;Fk; (mtutHf;Fhpaij nfhLj;J tUtPuhf); vtHfs; my;yh`;tpd; jpUg; nghUj;jj;ij ehLfpwhHfNsh mtHfSf;F ,J kpf;f ed;ikAilajhFk;; mtHfs;jhk; (mt;thW nfhLj;J tUgtH jhk;) ntw;wpahsHfshthHfs;.

30:39. (kw;w) kdpjHfSila Kjy;fSld; NrHe;J (cq;fs; nry;tk;) ngUFk; nghUl;L ePq;fs; tl;bf;F tpLtPHfshdhy;> mJ my;yh`;tplk; ngUFtjpy;iy; Mdhy; my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;jj;ij ehb [fhj;jhf vij ePq;fs; nfhLf;fpwPHfNsh> (mJ my;yh`;tplj;jpy; ngUFk;. mt;thW nfhLg;NghH jhk; (jk; ew;$ypia) ,ul;bg;ghf;fpf; nfhz;ltHfshthHfs;.

30:40. my;yh`;jhd; cq;fisg; gilj;jhd;; gpd; cq;fSf;F czT trjpfis mspj;jhd;; mtNd gpd;dH cq;fis khpf;fr; nra;fpwhd;. gpwF mtNd cq;fis capHg;gpg;ghd; -,tw;wpy; VNjDk; xd;iwr; nra;af; $bajhf cq;fs; ,iz nja;tq;fs; ,Uf;fpwjh? my;yh`; kpfTk; J}atd;; mtHfs; ,iz itg;gij tpl;Lk; kpfTk; caHe;jtd;.

30:41. kdpjHfspy; iffs; Njbf;nfhz;l (jPr; nray;fspd;) fhuzj;jhy; flypYk; jiuapYk; (ehrKk;) Fog;gKk; Njhd;wpd; (jPikfspypUe;J) mtHfs; jpUk;gptpLk; nghUl;L mtHfs; nra;jhHfNs (jPtpidfs;) mtw;wpy; rpytw;iw (,t;TyfpYk;) mtHfs; ritf;Fk;gb mtd; nra;fpwhd;.

30:42. ''G+kpapy; ePq;fs; rw;wpj; jphpe;J (cq;fSf;F) Kd;dpUe;jtHfspd; KbT vd;d Mapw;W vd;gij ePq;fs; ftdpj;Jg; ghUq;fs;? mtHfs; ngUk;ghNyhH K\;hpf;Ffshf (,iz itg;gtHfshf) ,Ue;jdH"" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.

30:43. MfNt> my;yh`;tplkpUe;J vtUk; jLj;J epWj;j Kbahj (me;jj; jPHg;G) ehs; tUtjw;F Kd;> ePH ck; Kfj;ij epiyahd khHf;fj;jpy; rhpgLj;JtPuhf; me;ehspy; mtHfs; (ey;NyhH> jPNahH vdg;) gphpe;J tpLthHfs;.

30:44. vtd; epuhfhpf;fpd;whdNdh mtDf;Nf mtdJ epuhfhpg;G NflhFk;. vtH ]hyp`hd (ey;y) mky;fisr; nra;fpd;whNuh mtHfs; jq;fSf;Nf ed;ikiar; rpj;jg;gLj;jpf; nfhs;fpwhHfs;.

30:45. <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;jtHfSf;Nf mtd; jd; mUspypUe;J (ew;) $yp nfhLf;fpwhd;; epr;rakhf myyh`; fh/gpHfis Nerpf;fkhl;lhd;.

30:46. ,d;Dk; ePq;fs; mtd; u`;kj;jpypUe;J ritg;gjw;fhfTk;> fg;gy; jd; cj;jutpdhy; (flypy;) nry;tjw;fhfTk;> jd; mUis ePq;fs; Njbf; nfhs;tjw;fhfTk;> ePq;fs; ed;wp nrYj;Jtjw;fhfTk; (,tw;Wf;nfy;yhkhf) ed;khuhaq; $wpf;nfhz;L tUgitahff; fhw;Wfis mDg;GfpwhNd mJTk; mtd; mj;jhl;rpfspYs;sjhFk;.

30:47. NkYk;> epr;rakhf ehk; ckf;F Kd;dhy; J}jHfis mtHfSila r%fj;jpdhplk; mDg;gpapUf;fpNwhk;> mtHfSk; njspthd mj;jhl;rpfSld; mtHfsplj;jpy; te;jhHfs;; gpwF (mj;J}jHfis ngha;g;gpf;f Kw;gl;l) Fw;wthspfsplk; gop thq;fpNdhk; - NkYk; K/kpd;fSf;F cjtp Ghpjy; ek; flikahFk;.

30:48. my;yh`;jhd;> fhw;Wfis mDg;gp> (mtw;why;) Nkfj;ij Xl;b> gpwF mijj; jhd; ehbagb> thdj;jpy; guj;jp> gy Jz;lq;fshfTk; Mf;fp tpLfpwhd;; mjd; kj;jpapypUe;J kio ntspahtij ePH ghHf;fpwPH; gpwF> mtd; mijj; jd; mbahHfspy;> jhd; ehbatH kPJ te;jilar; nra;Ak; NghJ> mtHfs; kfpo;tilfpwhHfs;.

30:49. vdpDk;> mtHfs; kPJ m(k; kioahd)J ,wq;Ftjw;F Kd;dUk; - mjw;F Kd;dUk; - (kioapd;ikahy;) mtHfs; Kw;wpYk; epuhirg;gl;bUe;jdH.

30:50. (egpNa!) my;yh`;Tila u`;kj;jpd; (,j;jifa) mj;jhl;rpfisr; rpe;jpj;Jg; ghHg;gPuhf! (tuz;L) khpj;j gpwF G+kpia mtd; vt;thW capHg;gpf;fpwhd;? (,t;thNw) khpj;jtHfisAk; mtd; epr;rakhf capHg;gpgtdhf ,Uf;fpwhd;; NkYk; mtd; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wYilatd;.

30:51. Mdhy; (tuz;l) xU fhw;iw ehk; mDg;gp mj(d; fhuzj;jp)dhy; (gapHfs; cyHe;J) kQ;rs; epwkhtij mtHfs; ghHj;jhy;> mjd; gpd;> (Kd;dH ed;kio mDg;gpajw;F ed;wp kwe;J) epuhfhpg;NghuhfNt ,Ue;J tpLfpd;wdH.

30:52. MfNt> (egpNa!) khpj;jtHfisAk; epr;rakhf ePH Nfl;fr; nra;a KbahJ; (ck;Kila miog;igg;) Gwf;fzpj;Jj; jpUk;gp tpLk; nrtplHfisAk; (ck;Kila) miog;ig epr;rakhf ePH Nfl;fr; nra;a KbahJ.

30:53. ,d;Dk;> FUlHfisAk;> mtHfSila topNfl;bypUe;J NeHtopapy; jpUg;GgtuhfTk; ePH ,y;iy; Kw;wpYk; topgl;ltHfshf> ek;Kila trdq;fspd; kPJ <khd; nfhs;gtHfisj; jtpu (kw;nwtiuAk; ck; miog;igf;) Nfl;fr; nra;a KbaJ.

30:54. my;yh`; jhd; cq;fis (Muk;gj;jpy;) gy`Pdkhd epiyapy; gilf;fpwhd;; gy`Pdj;jpw;Fg; gpd;dH> mtNd gyj;ij(Ak; cq;fSf;F)cz;lhf;Ffpwhd;; (me;jg;) gyj;jpw;Fg; gpd;> g`Pdj;ijAk; eiuiaAk; mtNd cz;lhf;Ffpwhd;; jhd; ehbaij mtd; gilf;fpwhd; - mtNd vy;yhk; mwpe;jtd; Nguhw;wYilatd;.

30:55. md;wpAk;> (epahaj; jPHg;Gf;Fhpa) ehopif tUk; me;ehspy; Fw;wthspfs; jhq;fs; (,t;Tyfpy;) xU ehopifNa md;wp (mjpf Neuk;) jq;fp ,Uf;f tpy;iy vd;W gpukhzk; nra;thHfs;; ,t;thW (,t;TyfpYk; cz;ikapypUe;J) mtHfs; jpUg;gg;gLgtHfshf ,Ue;jdH.

30:56. Mdhy; vtHfSf;F ,y;Kk; (fy;tpAk;) <khDk; (ek;gpf;ifAk;) nfhLf;fg;gl;lNjh mtHfs; $WthHfs;; ''my;yh`;tpd; (Fwpg;G) Vl;by; cs;sgb ePq;fs; capH ngw;nwOk; (,e;) ehs;tiuapy; (G+kpapy;) jq;fpapUe;jPHfs;! (khpj;NjhH) capH ngw;W vOk; ehs; ,J ePq;fs; epr;rakhf (,jid) mwpe;J nfhs;shjtHfshfNt ,Ue;jPHfs;.""

30:57. MfNt> me;ehspy;> mepahak; nra;jtHfSf;F> mtHfs; ($Wk;) Gfy;fs; xU gaDk; juh; md;wp> mtHfs; (my;yh`;itj;) jpUg;jp nra;aTk; KbahJ.

30:58. jplkhf ,e;j FHMdpy; kdpjHfSf;Fg; gytpjkhd ctkhdq;fisAk; ehk; $wpapUf;fpNwhk;; MapDk; ePH ve;j XH mj;jhl;rpia mtHfsplk; nfhz;L te;j NghjpYk;; ''ePq;fs; vy;NyhUk; tPz; ngha;aHfNs md;wp Ntwpy;iy"" vd;W epuhfhpg;NthH epr;rakhf $WthHfs;.

30:59. mt;thNw> ,e;j mwptpy;yhjtHfspd; ,Ujaq;fspd; kPJ my;yh`; Kj;jpiuapLfpwhd;.

30:60. MapDk;> (egpNa!) ePH nghWikAld; ,Ug;gPuhf; epr;rakhf my;yh`;tpd; thf;FWjp cz;ikahdjhFk;; MfNt> cWjpahd ek;gpf;if ,y;yhj ,tHfs; ck;ikf; fyf;fkilar; nra;a Ntz;lhk;.