SURA-34

mj;jpahak; - 34

]_uj;J]; ]gh

mstw;w mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;(Jtq;Ffpd;Nwd;)

34:1. my;`k;J ypy;yh`; - Gfo; vy;yhk; my;yh`;Tf;Nf chpaJ. thdq;fspy; cs;sitAk;> G+kpapay; cs;sitAk; mtDf;Nf (chpad); kWikapy; Gfo;ahTk; mtDf;Nf. NkYk; mtd; Qhdk; kpf;ftd;; (ahtw;iwAk;) ed;fwpgtd;.

34:2. G+kpf;Fs; EiotijAk;> mjpypUe;J ntspNaWtijAk;> thdj;jpypUe;J ,wq;FtijAk;> mjd; ghy; caUtijAk; (Mfpa midj;ijAk;) mtd; mwpfpwhd;. mtd; kpf;f md;Gilatd;> kpfTk; kd;dpg;gtd;.

34:3. vdpDk; epuhfhpg;gtHfs;; ''(epahaj; jPHg;Gf;Fhpa) mt;Ntis ekf;F tuhJ"" vd;W $WfpwhHfs;; mg;gbay;y! vd; ,iwtd; kPJ rj;jpakhf> epr;rakhf (mJ) cq;fsplk; te;Nj jPUk;; mtd; kiwtd(ah)tw;iwAk; mwpe;jtd;; thdq;fspNyh> G+kpapNyh XH mZtsTk; mtid tpl;L kiwahJ ,d;Dk;> mijtplr; rpwpaNjh> ,d;Dk; nghpaNjh MapDk; njspthd (yt;`{y; k`;/G+y;) Vl;by; gjpT  nra;ag;glhky; ,y;iy vd;W $WtPuhf.

34:4. <khd; nfhz;L> ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;gtHfSf;F $yp nfhLg;gjw;fhf (mt;thW gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ); mj;jifatHfSf;Fj;jhd; ghtkd;dpg;Gk;> fz;zpakhd czT (trjpA)k; ,Uf;fpd;wd.

34:5. NkYk;> vtHfs; ek; trdq;fis (vjpHj;Jj;) Njhw;fbf;f Kay;fpd;whHfNsh> mtHfSf;F Nehtpid nra;Ak; fbdkhd NtjidAz;L.

34:6. vtHfSf;Ff; fy;tp Qhdk; mspf;fg;gl;Ls;sNjh> mtHfs; ckf;F ck;Kila - ,iwtdplkpUe;J mUsg;ngw;w (,t;Ntjj;)ij cz;ik vd;gijAk;> mJ ty;yik kpf;f> GfOf;Fhpat(dhd eha)dpd; NeHtopapy; NrHf;fpwJ vd;gijAk; fhz;fpwhHfs;.

34:7. Mdhy;> epuhfhpf;fpwhHfNs mtHfs;; ''ePq;fs; (,we;J> kf;fpj; J}shfr;) rpjwbf;fg;gl;l gpd;> ePq;fs; xU Gjpa gilg;ghf ,Ug;gPHfs; vd;W cq;fSf;F mwptpf;Fk; kdpjiu ehq;fs; cq;fSf;Ff; fhz;gpf;fth?"" vd;W (ghpfhrkhff;) $Wfpd;wdH.

34:8. md;wpAk;> ,(t;thW $Wfpd;w)tH my;yh`;tpd; kPJ ''ngha;ia ,l;Lf; fl;Lfpwhuh; my;yJ ,tUf;F igj;jpakh?"" (vd;Wk; Nfl;fpwhHfs;.) mt;thwy;y! kWikapd; kPJ ek;gpf;if nfhs;shjtHfs; NtjidapYk; ntF J}ukhd top Nfl;bYNk ,Uf;fpwhHfs;.

34:9. thdj;jpYk;> G+kpapYk; mtHfSf;F Kd;dhYs;sijAk; mtHfSf;Fg; gpd;dhYs;sijAk; mtHfs; ghHf;f tpy;iyah? ehk; ehbdhy; mtHfis G+kpapDs; nrhUfp tpLNthk;; my;yJ thdj;jpypUe;J mtHfs; kPJ xU Jz;il tpor;nra;J (mtHfis mopj;J) tpLNthk;; (my;yh`;itNa) Kd;Ndhf;fp epw;Fk; xt;NthH mbahDf;Fk; epr;rakhf ,jpy; XH mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.

34:10.,d;Dk;> epr;rakhf ehk; jhT+Jf;F ek; (Nkd;ikahd) mUis toq;fpNdhk;; ''kiyfNs! (mtH j];gP`{  nra;Ak; NghJ) mtUld; (mj;Jjpia) ePq;fSk; vjpnuhypAq;fs;; gwitfNs! (ePq;fSk; mt;thNw nra;Aq;fs; vd;Nwhk;;) NkYk; ehk; mtUf;F ,Uk;ig kpUJthf;fpj; je;Njhk;.

34:11. ''tYg;gKs;s NghHf; ftrq;fs; nra;tPuhf! mtw;wpd; fz;zpfis gyKs;sitahf xOq;F gLj;jpf; nfhs;tPuhf! ew;fUkq;fs; nra;tPuhf! ePH nra;gtw;iw cw;W Nehf;Fgtdhf ,Uf;fpd;Nwd;"" (vd;Wk; nrhd;Ndhk;.)

34:12. (mtUf;Fg; gpd;dH) ]{iykhDf;Ff; fhw;iw (trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;)> mjDila fhiyg; gazk; xU khj J}ukhfTk; khiyg; gazk; xU khj J}ukhfTk; ,Ue;jJ NkYk; ehk; mtUf;fhf nrk;ig Cw;Wg; Nghy; cUfpNahlr; nra;Njhk;; jk; ,iwtDila mDkjpg;gb mtUf;F Kd; ciog;gtw;wpy; [pd;fspypUe;Jk; (trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;.) mtHfspy; vtH (mtUf;F Copak;nra;tjpy;) ek;Kila fl;lisiag; Gwf;fzpf;fpd;whNuh> mtiuf; nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) Ntjidiar; Ritf;Fk; gb ehk; nra;Nthk; (vd;W vr;rhpj;Njhk;).

34:13.mit ]{iykhd; tpUk;gpa> kp`;uhGfisAk;> rpw;gq;fisAk;> (jlhfq;fs; Nghd;w) ngUq; nfhg;giufisAk;> efHj;j Kbah ngUk; ghj;jpuq;fisAk; nra;J nfhz;bUe;jd. ''jhT+jpd; re;jjpapdNu! ed;wp nra;Aq;fs;. NkYk; vd; mbahHfspy; epd;Wk; ed;wp nrYj;JNthH nrhw;gkhdtHfNs"" (vd;W $wpNdhk;).

34:14.mtH (]{iykhd;) kPJ ehk; kuzj;ij tpjpj;j NghJ mtH ,we;J tpl;lhH vd;gij> mtH (rha;e;jpUe;j) jbia mhpj;J tpl;l epyj;jpd; G+r;rp (fiuahidj;) jtpu NtnwJTk; me;j [pd;fSf;F mwptpf;ftpy;iy mtH fPNo tpoNt ''jhq;fs; kiwthd tp\aq;fis mwpe;jpUf;ff; $Lkhdhy; (fbd ciog;ghfpa) ,opTjUk; Ntjidapy; jhq;fs; jhp gl;be;jpUf;f Ntz;bajpy;iy"" vd;W [pd;fSf;F njspthf njhpe;jJ.

34:15. epr;rakhf ]gh ehl;bdUf;F> mtHfs; trpj;jpUe;j ,lq;fspy; XH mj;jhl;rp ,Ue;jJ. (mjd;) tyg;Gwj;jpYk; ,lg;Gwj;jpYk; ,uz;L Nrhiyfs; ,Ue;jd ''cq;fs; ,iwtd; mspj;Js;s Mfhuj;jpypUe;J GrpAq;fs;; mtDf;F ed;wpAk; nrYj;jp thUq;fs;. (mJ kzKs;s) tskhd efuk;; ,d;Dk; (mtd;) kd;dpg;gspf;Fk; ,iwtd;"" (vd;W mtHfSf;Ff; $wg;gl;lJ).

34:16.Mdhy; mtHfs; (,g;Nghjidiag;) Gwf;fzpj;jhHfs;; MfNt> my; mhpk; (vd;Dk; ngUk; mizia cilf;Fk;) fLk; gputhfj;ij mtHfs; kPJ mDg;gpNdhk;> ,d;Dk; (Rit kpf;f fdpfisf; nfhz;l) mtHfSila ,U Njhg;Gfis frg;Gk; Gspg;GKs;s goq;fSila kuq;fSk;> rpy ,ye;ij kuq;fSk; cila ,U Njhl;lq;fshf khw;wpNdhk;.

34:17.mtHfs; epuhfhpj;jjd; fhuzkhf mtHfSf;F ,f;$ypia> ehk; nfhLj;Njhk;. (ed;wp kwe;J) epuhfhpj;NjhUf;fd;wp NtnwtUf;Fk; ehk; (,j;jifa) $ypiaf; nfhLg;Nghkh?

34:18.,d;Dk;> mtHfSf;fpilapYk;> ehk; guf;fj;J (mtw;wpy;) nra;jpUf;fpNwhNk me;j CHfSf;fpilapYk; (topapy;) njhpAk; gy Ch;fisAk; ehk; cz;lhf;fp mtw;wpy; (Nghf;Ftuj;J(g; gijfisA)k; mikj;Njhk;; ''mtw;wpy; ,uTfspYk;> gfy;fspYk; mr;rkw;wtHfshfg; gpuahzk; nra;Aq;fs;"" (vd;W $wpNdhk;).

34:19.Mdhy;> mtHfs; ''vq;fs; ,iwth! vq;fSila gpuahz(k; nra;Ak; ,l)q;fSf;F ,ilNaAs;s J}uj;ij mjpfkhf;Fthahf!"" vd;W Ntz;bj; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhz;lhHfs;; MfNt mtHfis (goq;) fijfshf Mf;fp tpl;Nlhk; ,d;Dk; mtHfis(g; gy ,lq;fspy;) rpjwpg;NghFk; gbaha; rpjw itj;Njhk;; epr;rakhf ,jpy; nghWikahsH ed;wp nrYj;JNthH xt;nthUtUf;Fk; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

34:20.md;wpAk; (jd; topf;F tUthHfs; vd;W) mtHfisg; g;wwp ,g;yP]; vz;zpa vz;zj;ij epr;rahf mtd; cz;ikahf;fpdhd;; MfNt> K/kpd;fspYs;s $l;lj;jhH jtpu> (kw;iwNahH) mtidNa gpd; gw;wpdhHfs;.

34:21.vdpDk; mtHfs; kPJ mtDf;F ahNjhH mjpfhuKkpy;iy - MapDk; kWikia ek;GfpwtHfis mjidg;gw;wp re;Njfj;jpypUg;Nghiu tpl;Lk; ehk; mwp(tpj;jpL)tw;fhfNt (,J ele;jJ); NkYk; ck;Kila ,iwtd; midj;Jg; nghUl;fisAk; ghJ fhg;Nghdhf ,Uf;fpd;whd;.

34:22. ''my;yh`;itad;wp vtiu ePq;fs; (nja;tq;fnsd) vz;zpf; nfhz;bUf;fpwPHfNsh mtHfis mioAq;fs;; thdq;fspNyh> ,d;Dk; G+kpapNyh mtHfSf;F XH mZtsTk; mjpfhukpy;iy - mtw;wpy; ,tHfSf;F vj;jifa - ,d;Dk; mtDf;F cjtpahsHfSk; mtHfspy; ahUkpy;iy.

34:23.md;wpAk;> mtd; vtUf;F mDkjp nfhLf;fpwhNdh mtUf;Fj; jtpu> mtdplj;jpy; ve;j ghpe;JiuAk; gadspf;fhJ; vdNt (epaha tprhuizf;F epw;Fk;) mtHfspd; ,Ujaq;fspypUe;J jpLf;fk; ePf;fg;gLkhdhy; ''cq;fs; ,iwtd; vd;d $wpdhd;"" vd;W Nfl;ghHfs;. ''vz;ikahdijNa! NkYk;> mtNd kpf;f caHe;jtd; kfhg;nghpatd;"" vd;W $WthHfs;.

34:24. ''thdq;fspypUe;Jk;> G+kpapypUe;Jk; cq;fSf;F czT (trjpfis) mspg;gtd; ahH?"" vd;W (egpNa!) ePH NfSk;; ''my;yh`;jhd;! ,d;Dk; epr;rakhf> ehq;fsh my;yJ ePq;fsh NeHtopapy; my;yJ gfpuq;fkhd topNfl;by; ,Ug;gtHfs;"" vd;Wk; $Wk;.

34:25.''ehq;fs; nra;j Fw;wk; Fwpj;J ePq;fs; tpdtg;glkhl;BHfs;; ePq;fs; nra;jit Fwpj;J ehq;fs; tpdtg;gl khl;Nlhk;"" vd;Wk; $WtPuhf.

34:26. ''ek;Kila ,iwtd; ek; ahtiuAk; xd;W NrHg;ghd;; gpd;dH ekf;fpilNa rj;jpaj;ijf; nfhz;L (ePjkhfj;) jPHg;gspg;ghd;; ,d;Dk; mtd; Nkyhd jPHg;gspg;gtd;> (ahtw;iwAk;) ed;fwpgtd;"" vd;Wk; $WtPuhf.

34:27. ''mtDf;F ,izahdtHfnsd ePq;fs; NrHj;jPHfNs mtHfis vdf;Ff; fhz;gpAq;fs;! mt;thwpy;iy! (mtDf;F vtUNk ,izapy;iy.) mtNdh my;yh`;; ahtiuAk; kpifj;jtd;; Qhdk; kpf;Nfhd;"" vd;Wk; nrhy;Yk;.

34:28.,d;Dk;> (egpNa!) ehk; ck;ik kdpj Fyk; KOikf;Fk; ed;khuhaq; $WgtuhfTk; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtuhfTkNk ad;wp (Ntnwt;thUk;) mDg;gtpy;iy; Mdhy; kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpakhl;lhHfs;.

34:29.,d;Dk> mtHfs; $WfpwhHfs;; ''cz;ikahsuhf ePq;fs; ,Ug;gpd; (kWik gw;wpa) me;j thf;FWjp vg;nghOJ (epiwNtWk;)?"" vd;W.

34:30.''(me;j thf;F epiwNtWtjw;F) cq;fSf;F xU ehs; Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwJ. mjpypUe;J ePq;fs; xU ehopif gpe;jTk; khl;BHfs;> Ke;jTk; khl;BHfs;"" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.

34:31.'',e;jf; FHMidAk;> ,jw;F Kd;Ds;sijAk; epr;rakhf ehq;fs; ek;gkhl;Nlhk;"" vd;W fh/gpuhdtHfs; jq;fs; ,iwtdplk; epWj;jg;gLk; NghJ ePH ghHg;gPuhdhy; mtHfspy; rpyH rpyH kPJ Ngr;irj; jpUg;gp gy`PdHfshff; fUjg;gl;ltHfs; ngUikiaj; Njbf; nfhz;bUe;Njhiu Nehf;fp> ''ePq;fs; ,y;yhjpUg;gpd;> epr;rakhf ehq;fs; K/kpd;fshfpapUg;Nghk;"" vd;W $WthHfs;.

34:32.ngUik Njbf; nfhz;bUe;jtHfs;> gy`PdHfshff; fUjg;gl;ltHfsplk;> ''cq;fsplk; NeHtop te;jgpd;> mij tpl;Lk; cq;fis ehq;fNsh jLj;Njhk;? my;y! ePq;fs; jhk; (NeHtop Vw;fhj) Fw;whtspfshf ,Ue;jPHfs;"" vd;W $WthHfs;.

34:33.mjw;F gy`PdHfshff; fUjg; gl;ltHfs; ngUik Njbf; nfhz;ltHfsplk;> ''mg;gbay;y! ePq;fs; jhk; ,uTk; gfYk; #o;r;rp nra;J> ehq;fs; my;yh`;it epuhfhpj;J tpl;L> mtDf;F ,izitf;FkhW VtpdPHfs;"" vd;W $WthHfs;. NkYk;> mtHfs; Ntjidiag; ghHf;Fk; NghJ ,e;jf; ifNrjj;ij (xUtUf;nfhUtH) kiwg;ghHfs;; ,d;Dk; epuhhpj;jtHfSila fOj;Jfspy; ehk; tpyq;fpl;LtpLNthk;; mtHfs; nra;J nfhz;bUe;j (jP) tpidfSf;fd;wp $yp nfhLf;fg;gLthHfsh?

34:34.md;wpAk; mr;r%l;b vr;rphpg;Nghiu ehk; (ve;j) XH CUf;F mDg;gpa NghJk;> mq;fpUe;j nry;te;jHfs;; ''epr;rakhf ehq;fs; ePq;fs; vijf; nfhz;L mDg;gg;gl;bUf;fpd;wPHfNsh> mij epuhpf;fpd;Nwhk;"" vd;W $whky; ,Uf;ftpy;iy.

34:35.,d;Dk;; ''ehq;fs; nry;tq;fshYk; kf;fshYk; kpFe;jtHfs;> MfNt (,j;jF nry;tq;fisg; ngw;wpUf;Fk;) ehq;fs; Ntjid nra;ag;gLgtHfs; my;yH"" vd;Wk; $WfpwhHfs;.

34:36. ''epr;rakhf vd;Dila ,iwtd; jhd; ehbatHfSf;F> nry;tj;ij tprhyg;gLj;Jthd;; ,d;Dk;> (mij> jhd; ehbatHfSf;F rUf;fpAk; tpLfpwhd; - vdpDk; kdpjhpy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpa khl;lhHfs;"" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.

34:37.,d;Dk; cq;fSila nry;tq;fNsh> cq;fSila kf;fNsh (cq;fSf;Fj; jFjp nfhLj;J) cq;fis ek;kstpy; neUq;fp itf;f $batHfs; my;yH. Mdhy; vtH <khd; nfhz;L> ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;fpd;whNuh mj;jifNahHf;F> mtHfs; nra;jjw;F ,ul;bg;G ew;$yp cz;L; NkYk; mtHfs; (rtdgjpapd;) cd;djkhd khspiffspy; epk;kjpAld; ,Ug;ghHfs;.

34:38.md;wpAk;> vtHfs; ek;Kila trdq;fspNy Njhy;tpia cz;lhf;f Kay;fpwhHfNsh> mtHfs; Ntjidapy; nfhz;L tug;gLthHfs;.

34:39. ''epr;rakhf vd; ,iwtd; jd; mbahHfspy; ahUf;F ehLfpwhNdh> mtUf;F nry;tj;ij tprhyg;gLj;Jthd;; ,d;Dk; jhd; ehbNahUf;F rUf;fpAk; tpLfpwhd;; MfNt ePq;fs; ve;jg; nghUis (my;yh`;tpd; ghijapy;) nryT nra;j NghjpYk;> mtd; mjw;Fg; gpujpgyd; mspf;fpwhd;; NkYk;> mtd; nfhilahspfs; midthpYk; kpfTk; Nkyhdtd;"" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.

34:40. (kyf;Ffis tzq;fp te;j) mtHfs; midtiuAk; xd;W $l;Lk; me;ehspy;> mtd; kyf;Ffsplk; '',tHfs;jhdh cq;fis tzq;fpf;nfhz;L ,Ue;jhHfs;'" vd;W (my;yh`;) Nfl;ghd;.

34:41.(,jw;F kyf;Ffs;;) ''eP kpfj; J}a;ikahdtd;; ePNa vqfs; ghJfhtyd;; ,tHfs; my;yH; vdpDk; ,tHfs; [pd;fis tzq;fpf; nfhz;bUe;jhHfs; - ,tHfspy; ngUk;ghNyhH mtH ([pd;)fs; Nky; ek;gpf;if nfhz;bUe;jhHfs;"" vd;W $WthHfs;.

34:42. '',d;iwa jpdk;> cq;fspy; rpyH (cq;fspy; kw;Wk;) rpyUf;F ed;ikNah> jPikNah nra;ar; rf;jpaw;wtHfshtPH; ePq;fs; vijg; ngha;g;gLj;jpf; nfhz;bUe;jPHfNsh me;(euf) neUg;gpd; Ntjidiar; ritj;Jg; ghUq;fs; vd;Wk; mwpahak; nra;jhHfNs mtHfsplk;"" ehk; $Wnthk;.

34:43. ek;Kila njspthd trdq;fs; mtHfSf;F Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;lhy;> mtHfs;; '',tH (xU rhjhuz) kdpjNu md;wp Ntwpy;iy; cq;fs; %jhijatHfs; tzq;fpf; nfhz;bUe;jtw;iw tpl;Lk; cq;fisj; jLj;J tplNt ,tH tpUk;GfpwhH"" vd;W  $WfpwhHfs;; ,d;Dk; mtHfs; '',J ,l;Lf; fl;lg;gl;l ngha;Naad;wp Ntwpy;iy"" vd;Wk; $Wfpd;wdH. NkYk;> my; `f;F (rj;jpak;; jpUf; FHMd;) mtHfsplj;jpy; te;jNghJ> '',J ntspg;gilahd #dpaNkad;wp Ntwpyiy"" vd;Wk; epuhfhpg;gtHfs; $WfpwhHfs;.

34:44.vdpDk; (,jw;F Kd;) ehk; ,tHfSf;F ,tHfs; Xjf;$ba Ntjq;fs; vijAk; nfhLf;ftpy;iy; ckf;F Kd;dH> ehk; ,tHfsplk; mr;r%l;b nra;gtiuAk; mDg;gtpy;iy.

34:45.NkYk; ,tHfSf;F Kd;dpUe;j (Vida r%fj;j)tHfSk; (,t;thNw) ngha;g;gpf;f Kw;gl;ldH> md;wpAk; mtHfSf;Ff; nfhLj;jjpy; gj;jpy; xd;iwf; $l ,tHfs; milatpy;iy; MfNt mtHfs; vd; J}jHfisg; ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhHfs;; me;j epuhfhpg;G (gbd Ntjidiaf; nfhz;L tUtjhf) vt;thW ,Ue;jJ (vd;gij ,tHfs; epidT $ul;Lk;)

34:46.''ehd; cq;fSf;F cgNjrpg;gJ xNu xU tp\aj;ijg; gw;wpj;jhd;; ePq;fs; ,uz;buz;L NgHfshfNth> jdpj;jdpahfNth my;yh`;Tf;fhf vOe;jkHe;J gpd;dH rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;"" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;; cq;fs; ez;gUf;F igj;jpak; vJTkpy;iy; cq;fSf;F fbdkhd Ntjid tutjw;F Kd;dH mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtuy;yhky; mtH Ntwpy;iy.""

34:47.$WtPuhf; ''ehd; cq;fsplkpUe;J ahnjhU $ypiaAk; Nfl;ftpy;iy; mJ cq;fSf;Nf ,Uf;fl;Lk;; vd;Dila $yp my;yh`;tplNkad;wp (cq;fsplk;) ,y;iy -mtd; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; rhl;fpahf ,Uf;fpd;whd;.''

34:48. $WtPUhf; ''vd;Dila ,iwtd; epr;rakhf(g; ngha;ikia mopj;J) rj;jpaj;ij NkNyw;Wfpwhd;; kiwthdtw;iwnay;yhk; mtd; ed;fwpe;jtd;.""

34:49.$WtPuhf; ''rj;jpak; te;J tpl;lJ - md;wpAk; ngha; vijAk; Gjpjhfr; nra;tJkpy;iy; ,dpr;nra;ag; NghtJkpy;iy.""

34:50.$WtPuhf; ''ehd; topnfLNtdhapd;; topNfL vdf;Nf e\;lkhFk;; ehd; NeHtopapy; nry;Ntdhapd; (mJ) vd;Dila ,iwtd; vdf;F 't`P" %ykhf mwptpj;jijf; nfhz;NlahFk;; epr;rkahf mtd; (kpfr;) nrtpNaw;gtd;. (kpf) neUq;fpapUg;gtd;.""

34:51.,d;Dk; (fh/gpHfs; kWikapy;) gaj;jhy; eLq;Ftij epH fhz;gPuhapd;; mtHfSf;Fj; jg;gpNahl topAkpuhJ; ,d;Dk; rkPgkhd ,lj;jpypUe;Nj mtHfs; gpbgLthHfs;.

34:52.NkYk; mtHfs; $WthHfs;; ''ehq;fs; (,g;NghJ rj;jpaj;jpd; kPJ) <khd; nfhs;fpNwhk;"" vd;W; Mdhy; (mky; nra;aNtz;ba ,j;ij tpl;Lk;) ntF J}uj;jpypUe;J nfhz;L mtHfs; vt;thW (<khid vspjpy;) mila KbAk;?

34:53.Mdhy;> ,jw;F Kd;dH mtHfs; rj;jpaj;ij epuhfhpj;Jf; nfhz;Lk;> kiwtha; cs;sitg;gw;wp ntF J}uj;jpypUe;jthW (ntw;W A+fq;fis) vwpe;J nfhz;LkpUe;jhHfs;.

34:54.NkYk;> mtHfSila $l;lj;jhUf;F Kd;dH nra;ag;gl;lJ Nghy; mtHfSf;Fk; mtHfs; ,r;rpj;J te;jtw;Wf;Fk; ,ilNa jpiu Nghlg;gLk;; epr;rakhf mtHFs; Mo;e;j re;Njfj;jpNyNa ,Ue;jhHfs;.